„Markis Simon” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
22. sor:
Tanulmányait a diploma évében megszakította a száműzetés: amikor családtagjait letartóztatták, apjáról semmi hírük nem volt. 1953 januárjában egy kéthetes úton börtönvagonokkal küldték őket Közép-Ázsiába, Kazahsztánba ([[Kizilorda]]). A száműzetésben raktárosként dolgozott, majd ([[Sztálin]] 1953-as halála után) iskolában tanított különféle tantárgyakat.
1954 nyarán tért vissza Moszkvába, feleségül vette Inna Bernstein (1929–2012) fordítót. Ebben az évben megszületett fiuk, Mark.
A diploma megszerzése után Markis fordítóként kezdett dolgozni a moszkvai Állami Szépirodalmi Kiadónál (1956–1961). Elsősorban ógörög és latin nyelvről fordított, de angolról és németről is, olykor álnéven, néha pedig olyan kollégákkal együtt, akik legálisan nem kaptak munkát. 1962-ben felvették a Szovjet Írószövetségbe ([[Anna Andrejevna Ahmatova|Anna Ahmatova]] ajánlásával), és szabadúszó fordító lett.
| |||