„Letovice” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Az eredeti cseh nyelvű https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Letovice cikket fordítottam le magyar nyelvre. |
Dj (vitalap | szerkesztései) |
||
124. sor:
Az itteni tájszólást már csak elvétve használják, azt is csak az idősebb generáció és azt is csak a családon belül vagy kortársaikkal. Ez a tájszólás a cseh nyelv hanák beszédmódjából indul ki (pl.: a „Jede z Olomouce starou Škodou“ szabályszerű alakját tájszólásban „Jede z Holomóca staró Škodó“-nak ejtik). A fiatalabb generáció már csak a cseh szóalakokat használja.
== Mendemondák ==
=== Visszhang ===
A Chlum községnél található útelágazásnál áll néhány, részben Novičíhoz és részben Chlumhoz tartozó ház. A helyet emberemlékezet óta „na Chlumské“ ''[chlumi]'' név alatt ismerik. Innen vezet egy út Babolky felé is. Kb. az út felénél állt egy „Chmelinek“ becézett berek. Ide előszeretettel ruccantak ki Babolkyból is és Chlumból is a családok gyerekeikkel együtt vasárnaponként egyet sétálni. A Chmelineken túl emelkedik egy domb, és ez a tájrész nagyon jó akusztikával rendelkezett, ami főleg langyos estéken volt markáns. Amikor az odaérők a Chmelinek felé elrikkantották magukat: ''„Jak je ti, Rakousko?“ [Hogy áll a Monarchia?]“,'' a visszhang azt felelte vissza tisztán érthetően: ''„Ouzko“ [félve, szorongásban]''.
Hasonló helyek találhatók a környéken máshol is. Az egyik ilyen helyen, a Lazinovból Prostřední Poříčí felé vezető úton, ahol a Křetínka völgyét övező magas domboldalak szintén visszaszólnak. Amikor feltették ugyanezt a kérdést: ''„Jak je ti, Rakousko?“,'' a visszhang elhaló hangon ismételgette: ''„Ouzko, ouzko, ouzko, …“.'' Ezek a népi elbeszélések abból az időből származnak, amikor a nemzetek szabadulni vágytak a már számukra elviselhetetlenné vált Habsburg zsarnoki uralomtól.
=== Őrtorony ===
Meziříčkoból Skrchov felé indulva áll egy Hlásek ''[Őrtorony]'' néven ismert domb, aminek a csúcsán valaha régen, amikor Letovicén a mai kastély helyén még vár tornyosult, állítólag egy bástya vagy őrtorony volt, amiből a várba jelezték a közeledő veszélyt. A Hlásekből kilátás nyílik a széles völgyre, ellátni egészen Rozhraní településig, ezért könnyen észrevehették, ha ellenség közeledett valahonnan. A múltban Rozhranín, Borován és Letovicén keresztül vezetett egy út Cseh földről Brünnbe, az azon közeledő ellenséget időben észre lehetett venni. Az egykori bástyából nem maradt meg semmi, csak a domb neve őrzi a múltbeli rendeltetését, ami csehül: Hlásek.
=== Kőlakodalom ===
A Kochovból Velké Opatovicébe vezető turistaúton eljuthatunk egy helyre, ahol különös sziklaképződményeket találunk. Alakjukból kivehető a lovashintó, amelyen ott ül a menyasszony és a vőlegény. Amikor egyszer erre hajtott az esküvői menet, a hintó előtt megjelent egy öreganyó, aki alamizsnát kért tőlük. Nem kapott semmi mást, csak szidalmat, és amikor erre sem volt hajlandó félreállni, a kocsis ráhúzott a korbáccsal. A banya haragosan átkot mondott rájuk: ''„Bárcsak kővé válnátok!“''. És valóban – a hintó, a lovak, az egész esküvői menet, minden kővé vált. Az öreganyó átka megfogant rajtuk. Így fizettek meg fösvénységükért.
= Geográfia, időjárás =
| |||