„Wikipédia:Referálás/Gilberto Silva” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Gilberto Silva: focihoz értő korrektor kerestetik |
|||
9. sor:
* ''Gyerekként Gilberto Lagoa da Prata városában élt az édesapjával (aki kovács volt), az édesanyjával (aki házartásbeli volt), és három lánytestvérével'' - a két zárójeles mondat, mind a kettő a ''volt'' állítmánnyal nehézkessé teszi az olvasást. Lehetne ehelyett ''Gyerekként Gilberto Lagoa da Prata városában élt kovácsként dolgozó édesapjával háztartásbeli édesanyjával és három lánytestvérével''.
* ''A pénzügyi nehézségek ellenére, ami azt okozta, hogy egy szobát kellett megosztania testvéreivel, neki viszonylag gondatlan gyerekkora volt:'' - Ezzel a mondattal több baj is van: a gondatlan azt jelenti, hogy figyelmetlen, hanyag, nem pedig azt, hogy gondoktól mentes. A mondat szerkezete feleslegesen bonyolult, az ''ami'' pedig nyelvtanilag is helytelen itt. Pénzügyi nehézségei általában a cégeknek vannak, családok esetében szerintem az anyagi gondok lenne a megfelelő. A mondat helyett ezt javasolom: ''Annak ellenére, hogy az anyagi gondok miatt egy szobán kellett osztoznia testvéreivel, viszonylag gondtalan gyermekkora volt.'' – [[User:Hkoala|<span style="color: #602260">Hkoala</span>]] [[Kép:Pesce(Simbolo).jpg|20px]] [[User vita:Hkoala|<span style="color: #602260"><sup>vita</sup></span>]] 2007. november 7., 19:24 (CET)
Másfél fejezetnyit javítottam, de az egész cikket át kellene nézni, és jobb lenne, ha valaki olyan végezné, aki ért is a tárgyhoz. – [[User:Hkoala|<span style="color: #602260">Hkoala</span>]] [[Kép:Pesce(Simbolo).jpg|20px]] [[User vita:Hkoala|<span style="color: #602260"><sup>vita</sup></span>]] 2007. november 8., 20:47 (CET)
| |||