„Vita:Gulnaz Ragyikovna Gubajdullina” változatai közötti eltérés

→‎Nemzetisége: orosz válogatott sportolók szócikkcíme mindig az orosz névalak átírása
(→‎Nemzetisége: orosz válogatott sportolók szócikkcíme mindig az orosz névalak átírása)
 
:::::@[[Szerkesztő:Sepultura|Sepultura]]: Kerekes Vica szlovákiai születésű színésznő cikkében például ez áll: Eredeti neve Kerekes Éva; Szlovákiában és Csehországban szerepelt Vica Kerekesová, Eva Kerekesová, Eva Vica Kerekésová és Eva Kerekešová néven is. Nem hiszem, hogy ezzel elrabolnánk a színésznő nemzeti identitásást. Gubajdullina esetében is mindjárt a cikk bevezetőjében leírjuk a nevét oroszul, tatárul és baskírul is, és pusztán arról van szó, hogy a három idegen betűs névalak közül mi az orosz alapján írjuk át a nevet magyarra. --[[Szerkesztő:Malatinszky|Malatinszky]] <sup>[[Szerkesztővita:Malatinszky|vita]]</sup> 2021. május 12., 19:02 (CEST)
::::::Kerekes Éva, ha magyarnak vallja magát akkor ez a magyar neve, és ezt tiszteletben kell tartanunk. Szlovákiában 1993-ig kötelező volt minden női névnek -ovára végződnie, tehát ott addig csak Kerekesovának ismerhették, ott ez volt akkor a neve. De ha magyarnak vallja magát, akkor számunkra Kerekes Éva. Ennél fogva a róla szóló szócikk címe a huwikin csak Kerekes Éva lehet. Számomra ilyen egyszerű, mint az, hogy mindenkinek a nemzetisége határozza meg nevét. Sajnos itt nem így van és ez ellen én nem tehetek csak annyit, hogy ezt leírom. Nekem ez a konvenció. [[Szerkesztő:Sepultura|'''<span style="color:#000000">𝕾𝖊𝖕𝖚𝖑𝖙𝖚𝖗𝖆</span>''']][[Fájl:Halloween286.png|12px]][[User vita:Sepultura|'''<span style="color:#000000"><sup>𝕻'𝖘.𝖇𝖔𝖝</sup></span>''']] 2021. május 12., 19:31 (CEST)
 
{{re|Malatinszky|Sepultura}} Igen, szokvány szerint az orosz válogatott sportolók szócikkcíme kivétel nélkül mindig az orosz névalak [[WP:CIRILL]] alapján történő átírása lesz, amelynek éppen az az alapja, hogy az illetők az Oroszországi Föderáció képviseletében versenyeznek/tek, ahol az orosz a hivatalos nyelv! Azonban ha ismert a nemzetiségi névalak is, akkor azt szintén megemlítjük a szócikk bevezetőjében, mint ahogy ez jelen cikk esetén is teljesül, ráadásul mindkét releváns nemzetiségi elnevezés szerepel a szócikkben! '''[[Szerkesztő:Joeyline|Joey]]''' [[Fájl:Olympic rings.svg|36px]] <sup>[[Szerkesztővita:Joeyline|üzenj nekem]]</sup> 2021. május 14., 19:17 (CEST)