„Felügyelő életveszélyben” változatai közötti eltérés

a
→‎Cselekmény: +tataroz, +en wiki, DeepL.com
(korr)
a (→‎Cselekmény: +tataroz, +en wiki, DeepL.com)
Címke: tataroz vagy építés alatt sablon kihelyezve
 
== Cselekmény ==
{{tataroz}}
Maria Gambrellit gyilkosság elkövetésével vádolják. Minden jel arra utal, hogy ő a tettes, és talán csak Clouseau felügyelő gondolja úgy, hogy ez nem így van. Nyomozását hátráltatja, hogy többször is elveszik tőle az ügyet, a kétbalkezessége és a további gyilkosságok, amik összefüggésbe hozhatók ezzel az üggyel. De állhatatos, és nem alkuszik meg, mindent elkövet, hogy bebizonyítsa, nem Maria Gambrelli volt az elkövető.
------
Éjszaka egy nagy ház cselédszobájában több férfi és nő mozog: lopakodva mászkálnak fel és le; bemennek a szobákba és távoznak onnan; elbújnak egymás elől és kémkednek egymás után. Aztán lövések hallatszanak.
 
Ez Benjamin Ballon ([[George Sanders]]) milliomos vidéki háza, és Clouseau felügyelőt ([[Peter Sellers]]), a [[Nemzeti Rendőrség (Franciaország)|Sűreté]], a francia nemzeti rendőrség munkatársát hívják oda, hogy kivizsgálja a sofőr, Miguel Ostos meggyilkolását, aki viszonyt folytatott az egyik szobalánnyal, Maria Gambrellivel ([[Elke Sommer]]), és megtámadta a hálószobájában, miután az szakított vele. Miguelt ott lőtték le, és Maria kezében találták meg a füstölgő pisztolyt, de állítása szerint nem tudta, hogyan került oda, mivel azt állítja, hogy eszméletlenre verték. Minden bizonyíték arra mutat, hogy Maria a gyilkos, de Clouseau meg van győződve a lány ártatlanságáról, mert azonnal vonzódik hozzá. Rájön, hogy Clouseau-t véletlenül egy nagy horderejű ügyre osztották be, Dreyfus rendőrfőnök ([[Herbert Lom]]) eltávolíttatja őt, és személyesen veszi át a nyomozás irányítását.
 
Clouseau lehangoltan hazatér. Kora reggel arra ébred, hogy egy kínai bérgyilkos nyilvánvalóan merényletet követ el ellene. Amikor megszólal a telefon, az élet-halál harc megszűnik, és kiderül, hogy a támadója az inasa, Cato ([[Burt Kwouk]]). Clouseau, hogy éberen tartsa érzékeit, arra utasította Catót, hogy akkor támadjon rá, amikor a legkevésbé számít rá. A felügyelőt visszahelyezik a Ballon-ügybe, és azonnal elrendeli Maria Gambrelli szabadon bocsátását a börtönből, mivel meg van győződve arról, hogy a nő fedezi a valódi gyilkost, aki Clouseau gyanúja szerint maga Ballon.
 
A Ballon személyzetének további gyilkosságsorozata következik. A bizonyítékok minden alkalommal Maria ellen szólnak, akit folyamatosan letartóztatnak, hogy aztán Clouseau ismét szabadon engedje, annak ellenére, hogy egyre több gyilkossági vád merül fel ellene. Clouseau tettei kínos helyzetbe hozzák a Sűreté-t a sajtóban, de Dreyfus rendőrfőnök nem tudja eltávolítani az ügyből, mert Ballon politikai befolyást gyakorolt, hogy az unortodox és látszólag hozzá nem értő nyomozót továbbra is a nyomozáshoz rendelje. Ahogy Clouseau továbbra is elszúrja az ügyet, Dreyfus rendőrfőnök egyre inkább kiborul, és idegösszeroppanást kap, amely téveszmés pszichotikussá teszi. Clouseau-t üldözi, hogy meggyilkolja, de ehelyett véletlenül megöl egy sor ártatlan járókelőt, és ezzel tovább növeli az ügy hírnevét.
 
Amikor Clouseau szembeszáll a Ballon-házaspárral, hogy megpróbálja rávenni a gyilkost a leleplezésre, kiderül, hogy mindenki részt vett a gyilkosságokban - mindegyikük megölt legalább egy korábbi áldozatot szenvedélyes bűncselekmények és/vagy későbbi zsarolási kísérletek miatt -, "kivéve" Mariát, aki ártatlan minden bűncselekményben. Ballon végül elárulja, hogy a felesége megpróbálta lelőni Mariát, mert azt hitte, hogy rajtakapja őket a viszonyukon, de véletlenül lelőtte Miguelt. Ballon a szekrényben rejtőzött el, miközben a lövöldözés történt, és a szekrény ajtajának kilincsével öntudatlanra ütötte Mariát, majd a feleségének védelmében a kezébe nyomta a fegyvert. Miközben hatalmas veszekedés tör ki a munkaadók és a személyzet között, a villanyt lekapcsolják (ezt Clouseau az asszisztensével egyeztette), és a bűnösök megragadják az alkalmat, hogy Clouseau autójába pattanjanak és elmeneküljenek. Mindannyian meghalnak, amikor a kocsi megsemmisül egy bombától, amelyet Dreyfus rendőrfőnök helyezett el egy másik, Clouseau megölésére irányuló kísérlet során. Az eredmény láttán Dreyfus állatias dühbe gurul, és Clouseau asszisztense elviszi.
 
Végül Clouseau és Maria hosszú és szenvedélyes csókkal ünneplik nevének tisztázását - amit Cato újabb alattomos támadása gyorsan megszakít.
 
== Szereplők ==