„Nyugtalanság” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
32. sor:
A ''Nyugtalanság'' című írás 1965 márciusában látott napvilágot. [[1966]] tavaszán a Sztrugackij testvérek a [[Szovjetunió]]ban kiadták az átdolgozott verziót, ''Csiga a meredélyen'' címmel. A két mű közötti hasonlóság a cselekmény helyszíne, a környezet. A szereplők neve is megváltozott, Gorbovszkij helyett Bors, míg Athosz helyett Candide lett. A Földről érkezett úttörők tudományos kutatóbázisa helyébe az Erdőügyi Hivatal került. Csak az erdő maradt meg eredeti változatában, de már nem komor titkok rejtekhelyeként, hanem egy idegen jövő jelképeként. A regényből teljesen kimaradt az űrhajós Gorbovszkij-cselekményszál.
1968-ban a mű egyik változatát a ''Bajkál'' magazinban is közzétették [[Szever Felikszovics Ganszovszkij|Szever Ganszovszkij]] illusztrációival.<ref>A magazin azon számának példányait, amelyben a Hivatalról szóló rész megjelent, kiemelték a könyvtárakból, és különleges raktárakban zárták el.</ref><ref name="Utószó">''Nyugtalanság'' (Metropolis Media, 2011) Borisz Sztrugackij: Utószó</ref> A regénynek hányattatott sorsa volt, [[szamizdat]]ban terjedt, és csak 1972-ben adták ki teljesen külföldön, [[Németország]]ban a Poszev Kiadónál [[München]]ben. A Szovjetunióban eredeti formájában először [[1988]]-ban jelenhetett meg. 1990-ben a szerzőpáros a ''Nyugtalanságot'' is újra elővette, és változtatás, javítás nélkül publikálták az ''F-dimenzió'' folyóiratban, majd minimális stilisztikai javításokat követően 1995-ben.
A regény Oroszországban (a Szovjetunióban) {{szám|12000000}} példányban, külföldön 15 országban 27 kiadásban jelent meg.<ref name="Utószó"/>
| |||