„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Xia (vitalap | szerkesztései) →Hábéó vagy éjcsbíó?: Válasz |
Xia (vitalap | szerkesztései) →Gépi fordítás DeepL-lel: Válasz |
||
478. sor:
::{{ping|Xia|Malatinszky }}
::Célszerű lenne jelezni a sablonban, hogy '''mi a forrásnyelv''', amiből a fordítás történt. [[User:Misibacsi|misibacsi]]*<sup>[[User_vita:Misibacsi|üzenet]]</sup> 2021. október 14., 08:57 (CEST)
:::Szerintem erre nincs szükség a vitalapon, mivel a fordítás tényét jelezni kell a szócikkben a {{sl|fordítás}} sablonnal amúgy is, abban pedig jelölve van a nyelv. Ez a sablon arra hivatott, hogy jelezze, automata fordítás történt. [[Szerkesztő:Xia|<font color="#0B610B"><b>Xia</b></font>]] [[Szerkesztővita:Xia|<font color="#0B3B17"><sup>Üzenő</sup></font>]] 2021. október 14., 11:06 (CEST)
Tehát most ki kell tennem a vitalapra a DeepL sablont vagy sem? Én ugyanis gyakran használom mióta [[User:Misibacsi|misibacsi]] felhívta rá a figyelmem. Nem azt mondom, hogy kuka vagyok az angolhoz mert még itt németben is nagyon sokszor használtam az egykori munkám során (ugyanis arabok közt dolgoztam akik előbb tudtak angolul mint németül) valamint egyéb országokban is ahol jártam. De vannak olyan szakszavak és az ezekkel alkotott mondatok amiket sajnos nem értek. Ezutóbbira kell nekem a DeepL. És van olyan eset is amikor lusta vagyok egy egy szakaszt megírni, mert könnyebb a legördülő felajánlásokkal megalkotni az értelmes(nek tűnő) mondatot. <-- (Remélem a beismerő vallomás itt is enyhítő körülmény) [[File:Bike25.svg|20px]] [[Szerkesztő:Pablo el ciclista|<span style="color:black;font-weight:bold">𝖕𝖆𝖇𝖑𝖔_𝖊𝖑_𝖈𝖎𝖈𝖑𝖎𝖘𝖙𝖆</span>]] [[File:Bike25.svg|20px|link=Fájl:Bike25.svg]] <sup>[[Szerkesztővita:Pablo el ciclista|correo]]</sup> 2021. október 14., 03:49 (CEST)
| |||