„Emily Mortimer” változatai közötti eltérés

3 420 bájt hozzáadva ,  2 hónappal ezelőtt
→‎Filmográfia: nagytakarítás és angolul átmásolt részek javítása/lefordítása
a
(→‎Filmográfia: nagytakarítás és angolul átmásolt részek javítása/lefordítása)
 
== Filmográfia ==
=== MozifilmekFilm ===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
|-
! Év
! Magyar cím
! Eredeti cím
! Szerep
! Magyar hang<ref name="iszdb">{{cite web |title=Emily Mortimer - adatlap - ISzDb |url=http://iszdb.hu/?szemely=2833 |publisher=''[[Internetes Szinkron Adatbázis]]'' |accessdate=2021-10-22 |language=hu}}</ref>
! Magyar cím
|-
!scope="row" rowspan=2|[[1996 a filmművészetben|1996]]
|1996 || ''The Ghost and the Darkness'' || Helana Patterson || [[Ragadozók (film, 1996)|Ragadozók]]
| [[Ragadozók (film, 1996)|Ragadozók]]
| ''The Ghost and the Darkness''
| Helana Patterson
| [[Dudás Eszter (színművész)|Dudás Eszter]]
|-
| {{sortname|Az|utolsó nagy király}}
|1996 || ''The Last of the High Kings'' || Romy Thomas ||
| ''The Last of the High Kings''
| Romy Thomas
|
|-
!scope="row"| [[1997 a filmművészetben|1997]]
|1997 || ''The Saint'' || Woman on Plane ||
| {{sortname|Az|Angyal|dab=film, 1997}}
| ''The Saint''
| nő a repülőn
|
|-
!scope="row" rowspan=2|[[1998 a filmművészetben|1998]]
|1998 || ''Elizabeth'' || Kat Ashley ||[[Elizabeth (film, 1998)|Elizabeth]]
| |[[Elizabeth (film, 1998)|Elizabeth]]
| ''Elizabeth''
| [[Kat Ashley]]
| [[Rudolf Teréz]]
|-
|
|1999 || ''Notting Hill'' || Will's "Perfect Girl" || [[Sztárom a párom]]
| ''Killing Joe'' ''(rövidfilm)''
| {{n/a|ismeretlen szerep}}
|
|-
!scope="row"| [[1999 a filmművészetben|1999]]
|2000 || ''Scream 3'' || Angelina Tyler || [[Sikoly 3.]]
| [[Sztárom a párom]]
| ''Notting Hill''
| tökéletes lány
| [[Farkasinszky Edit]]
|-
!scope="row" rowspan=4|[[2000 a filmművészetben|2000]]
|2000 || ''Love's Labour's Lost'' || Katherine || [[Lóvátett lovagok (film, 2000)|Lóvátett lovagok]]
| [[Sikoly 3.]]
| ''Scream 3''
| Angelina Tyler
| [[Kiss Virág Magdolna]]
|-
|2000 || ''Disney's The Kid'' || Amy || [[ALóvátett kölyöklovagok (film, 2000)|Lóvátett A kölyöklovagok]]
| ''Love's Labour's Lost''
| Katherine
| [[Juhász Judit (színművész)|Juhász Judit]]
|-
| {{sortname|A|csodatevő}}
|2001 || ''Lovely and Amazing'' || Elizabeth Marks ||
| ''The Miracle Maker''
| [[Szűz Mária]] ''(hangja)''
|
|-
| {{sortname|A|kölyök|dab=film, 2000}}
|2001 || ''The 51st State'' || Dakota Parker || [[A hetedik mennyország]]
| ''Disney's The Kid''
| Amy
| [[Détár Enikő]]
|-
!scope="row" rowspan=4|[[2001 a filmművészetben|2001]]
|2003 || ''A Foreign Affair'' || Angela Beck ||
|
| ''Lovely and Amazing''
| Elizabeth Marks
|
|-
| rowspan=3|[[Hetedik mennyország (film, 2001)|Hetedik mennyország]]
|2003|| ''Nobody Needs to Know'' || Emily ||
| rowspan=3|''The 51st State''
| rowspan=3|Dakota Parker
| [[Horváth Lili]]
|-
| [[Tóth Auguszta]]
|2003|| ''The Sleeping Dictionary'' || Cecil ||
|-
| [[Bánfalvi Eszter]]
|2003|| ''Bright Young Things'' || Nina Blount ||
|-
!scope="row" rowspan=5|[[2003 a filmművészetben|2003]]
|2003|| ''Young Adam'' || Cathie Dimly || [[Young Adam|Ifjú Ádám]]
| Külkapcsolat
| ''A Foreign Affair''
| Angela Beck
|
|-
|
|2004 || ''Dear Frankie'' || Lizzie ||
| ''Nobody Needs to Know''
| Emily
|
|-
| {{sortname|A|nyelvtanárnő}}
|2005 || ''Match Point'' || Chloe Hewett Wilton || [[Match Point]]
| ''The Sleeping Dictionary''
| Cecil
| Rudolf Teréz
|-
| [[Young Adam]]
|2006 || ''Paris, je t'aime'', "Père-Lachaise" című rész || Frances || [[Párizs, szeretlek!]]
| ''Young Adam''
| Cathie Dimly
| [[Bertalan Ágnes]]
|-
| [[Fiatalság, bolondság (film)|Fiatalság, bolondság]]
|2006 || ''The Pink Panther'' || Nicole Durant || [[A rózsaszín párduc (film, 2006)|A rózsaszín párduc]]
| ''Bright Young Things''
| Nina Blount
|
|-
!scope="row" rowspan=2|[[2004 a filmművészetben|2004]]
|2007 || ''Lars and the Real Girl'' || Karin || [[Plasztik szerelem]]
| [[Kedves Frankie]]
| ''Dear Frankie''
| Lizzie
| [[Kisfalvi Krisztina]]
|-
| {{sortname|A|vándorló palota}}
|2007 || ''Chaos Theory'' || Susan Allen ||
| ''Hauru no Ugoku Shiro''
| Sophie fiatalon ''(angol hangja)''
|
|-
!scope="row"| [[2005 a filmművészetben|2005]]
|2008|| ''Transsiberian'' || Jessie || [[Transz-Szibéria (film)|Transz-Szibéria]]
| [[Match Point]]
| ''Match Point''
| Chloe Hewett Wilton
| [[Pálfi Kata]]
|-
!scope="row" rowspan=2|[[2006 a filmművészetben|2006]]
|2008|| ''Redbelt'' || Laura Black || [[Piros öv]]
| [[Párizs, szeretlek!]] ''("Père-Lachaise" szegmens)''
| ''Paris, je t'aime''
| Frances
| Kiss Virág Magdolna
|-
|2009 {{sortname|A| ''The Pink Panther 2'' || Nicole Durant || [[A rózsaszín párduc|dab=film, 2.]]2006}}
| ''The Pink Panther''
| Nicole Durant
| [[Peller Anna]]
|-
!scope="row"| [[2007 a filmművészetben|2007]]
|2009 || ''Harry Brown'' || DI Alice Frampton || [[Harry Brown]]
| [[Plasztik szerelem]]
| ''Lars and the Real Girl''
| Karin
| Pálfi Kata
|-
!scope="row" rowspan=3|[[2008 a filmművészetben|2008]]
|2009 || ''City Island'' || Molly Charlesworth ||
| [[Transz-Szibéria (film)|Transz-Szibéria]]
| ''Transsiberian''
| Jessie
| Kiss Virág Magdolna
|-
| [[Káoszelmélet (film)|Káoszelmélet]]
|2010 || ''Shutter Island'' || Rachel Solando || [[Viharsziget (film)|Viharsziget]]
| ''Chaos Theory''
| Susan Allen
|
|-
| [[Piros öv]]
|2010 || ''Leonie'' || Leonie Gilmour ||
| ''Redbelt''
| Laura Black
| Kisfalvi Krisztina
|-
!scope="row" rowspan=3|[[2009 a filmművészetben|2009]]
|2011 || ''Cars 2'' || Holley Shiftwell (hang) || [[Verdák 2.]]
| {{sortname|A|rózsaszín párduc 2.}}
| ''The Pink Panther 2''
| Nicole Durant
| Peller Anna
|-
| [[Harry Brown (film)|Harry Brown]]
|2011 || ''Our Idiot Brother'' || Liz || [[A lökött tesó]]
| ''Harry Brown''
| Alice Frampton nyomozó
| Détár Enikő
|-
|
|2011 || ''Hugo'' || Lisette || [[A leleményes Hugo]]
| ''City Island''
| Molly Charlesworth
|
|-
!scope="row" rowspan=2|[[2010 a filmművészetben|2010]]
|2014 || ''Rio, I Love You'', "La Fortuna" című rész || Dorothy || [[Rio, szeretlek!]]
| [[Viharsziget (film)|Viharsziget]]
| ''Shutter Island''
| Rachel Solando
| [[Tompos Kátya]]
|-
| {{sortname|A|szabadság választása}}
|2015 || ''Ten Thousand Saints'' || Di Urbanski ||
| ''Leonie''
| [[Leonie Gilmour]]
|
|-
!scope="row" rowspan=3|[[2011 a filmművészetben|2011]]
|2016 || ''Spectral'' || CIA Officer Fran Madison ||
| [[Verdák 2.]]
| ''Cars 2''
| Holley Shiftwell ''(hangja)''
| [[Peller Mariann (műsorvezető)|Peller Mariann]]
|-
| {{sortname|A|lökött tesó}}
|2017 || ''The Sense of an Ending'' || Sarah Ford ||
| ''Our Idiot Brother''
| Liz
| [[Solecki Janka]]
|-
| {{sortname|A|leleményes Hugo}}
|2017 || ''The Party'' || Jinny || [[A vendégek]]
| ''Hugo''
| Lisette
| [[Járó Zsuzsa]]
|-
!scope="row"| [[2014 a filmművészetben|2014]]
|2017 || ''The Bookshop'' || Florence Green || [[Könyvesbolt a tengerparton]]
| [[Rio, szeretlek!]] ''("La Fortuna" szegmens)''
| ''Rio, I Love You''
| Dorothy
|
|-
!scope="row"| [[2015 a filmművészetben|2015]]
|2018 || ''Head Full of Honey'' || ||
| [[Tízezer szent]]
| ''Ten Thousand Saints''
| Di Urbanski
| Kiss Virág Magdolna
|-
!scope="row"| [[2016 a filmművészetben|2016]]
|2018 || ''Mary Poppins Returns'' || Jane Banks || [[Mary Poppins visszatér]]
|
| ''Spectral''
| Fran Madison [[Központi Hírszerző Ügynökség|CIA]]-ügynök
|
|-
!scope="row" rowspan=3|[[2017 a filmművészetben|2017]]
| rowspan="3" | 2019 ||''Good Posture'' || Julia Price ||
| [[Levél a múltból]]
| ''The Sense of an Ending''
| Sarah Ford
| Kisfalvi Krisztina
|-
| {{sortname|A|vendégek}}
| ''Phil'' || Alicia ||
| ''The Party''
| Jinny
|
|-
| [[Könyvesbolt a tengerparton]]
| ''Mary'' || Sarah ||
| ''The Bookshop''
| Florence Green
|
|-
!scope="row" rowspan=4|[[2018 a filmművészetben|2018]]
| 2020 || ''Relic'' || Kay ||
|
| ''Write When You Get Work''
| Nan Noble
|
|-
|
| ''Dust''<ref>filmproducer</ref>
| {{n/a|nem szerepel}}
|
|-
|
| ''Head Full of Honey''
| Sarah
|
|-
| [[Mary Poppins visszatér]]
| ''Mary Poppins Returns''
| Jane Banks
| Kiss Virág Magdolna
|-
!scope="row" rowspan="3" | [[2019 a filmművészetben|2019]]
|
|''Good Posture''
| Julia Price
|
|-
| [[Phil védőbeszéde]]
| ''Phil''
| Alicia
| Kiss Virág Magdolna
|-
| [[Mary (film, 2019)|Mary]]
| ''Mary''
| Sarah
| Kiss Virág Magdolna
|-
!scope="row"| [[2020 a filmművészetben|2020]]
| [[Relikvia (film)|Relikvia]]
| ''Relic''
| Kay
| [[Györgyi Anna]]
|-
|}
 
=== Televízió ===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
|-
! Év
! Magyar cím
! Eredeti cím
! Szerep
! class="unsortable" | Megjegyzések
! Magyar cím
! class="unsortable" | Notes
|-
!scope="row"| 1994
|1994 || ''Under the Hammer'' || Angela || || epizód: "The Virgin of Vitebsk"
|
| ''Under the Hammer''
| Angela
| egy epizód
|-
!scope="row" rowspan=3|1995
|1994 || ''Blue Heelers'' || Kelly || [[Blue Heelers: Kisvárosi zsaruk]] || epizód: "Skin Deep"
| [[Sharpe kardja]]
| ''Sharpe's Sword''
| Lass
| {{plainlist|
*tévéfilm
*magyar hangja [[Urbán Andrea]]<ref name="iszdb"/>
}}
|-
| {{sortname|Az|üvegszűz|nolink=1}}
|1995 || ''Sharpe's Sword'' || Lass || Sharpe kardja || TV-film
| ''The Glass Virgin''
| Annabella Lagrange
| minisorozat (három epizód)
|-
|
|1995 || ''The Glass Virgin'' || Annabella Lagrange || || 3 epizód
| ''Screen Two''
| Amanda Ellis
| egy epizód
|-
!scope="row" rowspan=5|1996
|1995 || ''Screen Two'' || Amanda Ellis || || epizód: "A Very Open Prison"
|
| ''Lord of Misrule''
| Emma
| tévéfilm
|-
|
|1996 || ''Lord of Misrule'' || Emma || || film
| ''Ruth Rendell Mysteries''
| Elvira
| egy epizód
|-
| {{sortname|A|néma szemtanú}}
|1996 || ''Ruth Rendell Mysteries'' || Elvira || || epizód: "Heartstones"
| ''Silent Witness''
| Fran
| két epizód
|-
|
|1996 || ''Silent Witness'' || Fran || || 2 epizód
| ''Jack and Jeremy's Real Lives''
| Tilly
| egy epizód
|-
|
|1996 || ''Jack and Jeremy's Real Lives'' || Tilly || || epizód: "Aristocrats"
| ''No Bananas''
| Una
| minisorozat (hat epizód)
|-
!scope="row" rowspan=2|1997
|1996 || ''No Bananas'' || Una || || 6 epizód
| [[Kisvárosi gyilkosságok]]
| ''Midsomer Murders''
| Katherine Lacey
| egy epizód ''([[A Kisvárosi gyilkosságok epizódjainak listája#I. évad (1997–1998)|Egy idős hölgy halála]])''
|-
| [[Körtánc az idő dallamára]]
|1997 || ''Midsomer Murders'' || Katherine Lacey || [[Kisvárosi gyilkosságok]] || epizód: "[[A Kisvárosi gyilkosságok epizódjainak listája#I. évad (1997–1998)|Egy idős hölgy halála]]"
| ''A Dance to the Music of Time''
| Polly Duport
| minisorozat (egy epizód)
|-
!scope="row" rowspan=2|1998
|1997 || ''A Dance to the Music of Time'' || Polly Duport || || epizód: "Post War"
| [[Édes almabor Rosie-val]]
| ''Cider with Rosie''
| Miss Flynn
| tévéfilm
|-
| [[Rosamunda Pilcher: Különös kastély]]
|1998 || ''Cider with Rosie'' || Miss Flynn || || film
| ''Coming Home''
| Judith Dunbar
| kétrészes tévéfilm
|-
!scope="row"| 1999
|1998 || ''Coming Home'' || Judith Dunbar || || film
| [[Noé bárkája (minisorozat)|Noé bárkája]]
| ''Noah's Ark''
| Esther
| minisorozat (három epizód)
|-
!scope="row"| 2002
|1999 || ''Noah's Ark'' || Esther || || 3 epizód
|-
|2000
|''Disney’s The Kid''
|Amy
|
| ''Jeffrey Archer: The Truth''
|film
| [[Diána walesi hercegné]]
| tévéfilm
|-
!scope="row"| 2007
| 2002 || ''Jeffrey Archer: The Truth'' || [[Diána walesi hercegné]] || || film
| {{sortname|A|stúdió}}
| ''30 Rock''
| Phoebe
| három epizód
|-
!scope="row"| 2012–2014
|2007 || ''30 Rock'' || Phoebe || [[A stúdió]] ||3 epizód
| [[Híradósok (televíziós sorozat, 2012)|Híradósok]]
| ''The Newsroom''
| Mackenzie McHale
| huszonöt epizód
|-
!scope="row"| 2014–2015
|2012–14 || ''The Newsroom'' || Mackenzie McHale || [[Híradósok (televíziós sorozat, 2012)|Híradósok]] || 25 epizód
|
| ''Doll & Em''
| Emily
| {{plainlist|
*főszereplő (tizenkét epizód)
*megalkotó és forgatókönyvíró
}}
|-
!scope="row"| 2020
|
| ''Don't Look Deeper''
| Sharon
| tizennégy epizód
|-
!scope="row"| 2021
|
| ''The Pursuit of Love''
| The Bolter
| {{plainlist|
*minisorozat (három epizód)
*rendező és forgatókönyvíró
}}
|-
|2014–15 || ''Doll & Em'' || Emily || || 12 epizód; also creator and writer
|}