„Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2021-11-26” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
16. sor:
:::Az igaz, hogy a 'tanácsos' „megguglizásakor” csak a belügyminisztériumi linkeket néztem meg - mintha másmilyen érdemi találat nem is lenne...
:::[[Fájl:Adventuress Under Sail.jpg|16px]] [[Szerkesztő:Vitorla|vitorla]]<sup>[[Szerkesztővita:Vitorla|vita]]</sup> 2021. november 27., 10:55 (CET)
::::Szerintem a "gugli" keveri a dolgokat. Szerintem más a "tanácsadó" és más a "tanácsos". Ahogy írtad is, az előbbi inkább a kűlsős szakértő féleség míg, utobbi, mindig egy hivatal egyik 'belső' embere, kb. a középhivatalnok (ha van ilyen). Szerintem a "tanácsos" az a szakmacsoport amiról az angol [https://en.wikipedia.org/wiki/Official Official] cikk ír. Sajna se magyar tanácsos, se hivatalnok cikk nincs. Van a magyar 'kapcsolt' cikk a [[Kormánytisztviselő]], ez commons-on egyébként nem az 'Official' hanem a [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Government_officials Government_officials]. Röviden az a kérdés, hogy általánosan igaz-e 'tanácsos' magyar ''fordítása'' egyfajta tisztviselő vagy pontosabban [[Közszolgálati tisztviselő]], közhivatalnok féleség? - - [[Szerkesztő:Globetrotter19|Globetrotter19]] <sup>[[Szerkesztővita:Globetrotter19|vita]]</sup> 2021. november 27., 15:52 (CET)