„Vita:Ki vagy, doki?” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Doctor Who kontra Ki vagy, doki?: hozzászólás |
|||
64. sor:
Semmiféle írott vagy íratlan törvény nincs, hogy "azt kell használni". Pontosabban, ha egy magyar forgalmazó által lefordított, magyar címmel ellátott filmet te a <b>saját</b> mozidban vagy tévé csatornádon bemutatsz, akkor a forgalmazó által adott címet kell használni. De ez <b>csak</b> arra a filmre vonatkozik és csak a moziban, nem pedig az egész franchise-re, univerzumra, stb. Egyébként egy fórumon, honlapon, a saját irományodban, stb. azt a címet használhatod, amelyik tetszik. Nyilván célszerű egy filmnél, könyvnél, stb. az adott magyar címmel kezdeni például egy wiki lapot, de attól még nyugodtan lehet használni az eredetit is. Sőt, ha van eltérés, akkor illik az angol név után a szószerinti magyar fordítást is odatenni. Nem akarom itt a helyet pocsékolni, csak annyit még, hogy szerintem durva hiba, amikor egy külföldi író könyveinek, egy színész filmjeinek, egy zeneszerző operáinak a felsorolásakor csak a magyar cím szerepel (sajnos elég sok ilyen wiki cikk van), és ha valaki alaposabban utána akar nézni a nagyvilágban, akkor bogarászni kell, hogy hogy a fenébe is van az eredeti cím? [[Szerkesztő:Tgunda|tgunda]] <sup>[[Szerkesztővita:Tgunda|vita]]</sup> 2021. december 4., 12:32 (CET)
:Szerintem előbb tájékozódj a Wikipédia működéséről, aztán jelentsd ki bárminek a tagadását. Van itt mindenféle elnevezési irányelv és hasonlók, amik itt bizony megteremtik azt a szabályt, hogy a magyar forgalmazó által adott címet követjük. Ha ez nem tetszik, akkor először a szabályt kell módosítani, megteszed a megfelelő helyen erre a javaslatot, az érintettek-érdekeltek megbeszélik, és vagy módosítják, vagy nem. – LA[[kép:dis LA ék.jpg|25px]]<sup>[[Szerkesztővita:Laszlovszky András|pankuš]]</sup> 2021. december 4., 14:18 (CET)
== Doctor who?, Magyarorszag Televizio?(Angol nyelven) ==
| |||