„Satrapa” változatai közötti eltérés

3 bájt törölve ,  8 hónappal ezelőtt
a
felesleges UNICODE karakterek elávolítása AWB
[ellenőrzés folyamatban][ellenőrzés folyamatban]
Nincs szerkesztési összefoglaló
a (felesleges UNICODE karakterek elávolítása AWB)
A szó az [[Óperzsa nyelv|óperzsa]] ''khshathrapāvā'' („a tartomány védelmezője”) szóból származik: ''khshathra'' („birodalom”) és ''pāvā'' („protektor”) összetétele.
 
A [[Bibliai héber nyelv|bibliai héberben]] ''<sup>a</sup><u>h</u>ashdarpān'' ([[többes szám]]ban אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים ''<sup>a</sup><u>h</u>ashdarp<sup>e</sup>nim''). Az [[Ógörög nyelv|ógörögben]] σατράπης, ''szatrápēsz'', latinizálva ''satrapes''. A mai perzsa nyelvben a '''''xšaθrapāvan'' leszármazottja a ''sahrbān''''' (شهربان‎شهربان)<ref>https://ku.wiktionary.org/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86</ref> A szó első tagja a شهر (sahr)<ref>{{Cite web |url=https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1 |title=شهر |accessdate=20211024.}}</ref>, ami azt jelenti: föld; ország; város. A szó második tagja a بان (bán)<ref>{{Cite web |url=https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86#Persian |title=بان |accessdate=20211024}}</ref> - a délszláv '''bãnъ''' (bán)<ref>{{Cite journal|title=Reconstruction:Proto-Slavic/banъ|url=https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/ban%D1%8A&oldid=61898431|journal=Wiktionary|date=2021-02-26|language=en}}</ref> jelentése is gazda; úr; kormányzó, bán. A perzsa szó jelentése nagyjából ezt jelenti: herceg; úr; kormányzó; előljáró.
 
== Átvitt értelemben ==
145 934

szerkesztés