„Trisztán és Izolda (opera)” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
== Bibliográfia ==
=== Elsődleges források ===
* John Deathridge/Martin Geck/Egon Voss, ''Wagner Werk-Verzeichnis. Verzeichnis der musikalischen Werke Richard Wagners und ihrer Quellen'', Mainz (Schott), 1986, {{ISBN|978-3-7957-2201-2}}
* Richard Wagner: ''Tristan und Isolde'', a partíció első kiadása, Mainz (Schott), 1865
* Richard Wagner: ''Tristan und Isolde'', az autográf pontszámának faxszáma, München (Dreimasken Verlag), 1923
* Richard Wagner: ''Tristan und Isolde'', WWV 90, történelmi-kritikus kiadás, ed. Isolde Vetter, 3 voll., Mainz (Schott), 1990-1994
* Richard Wagner: ''Tristan und Isolde'', WWV 90, történelmi-kritikus kiadás, Documentenband, ed. Egon Voss & Gabriele E. Mayer, Mainz (Schott), 2009
* Richard Wagner: ''Tristan und Isolde'', az autográf pontszámának faxszáma, Kassel (Bärenreiter), 2013
* Richard Wagner, ''Tristan és Isolde. Cselekmény három felvonásban, 1865. Szövegkönyv a motívumok feltüntetésével''; ford. Jánszky Lengyel Jenő, sajtó alá rend., motívumok, kottapéldák összeáll. Király László és Molnár Eszter; Wagner Ring Alapítvány, Budapest, 2013
 
=== Másodlagos irodalom ===
* Carolyn Abbate: ''Unsung Voices: Opera and Musical Narrative in the Nineteenth Century'', Princeton (Princeton University Press), 1991
* Carolyn Abbate: ''Die ewige Rückkehr von »Tristan«'', in: Annegret Fauser/Manuela Schwartz (edd.), ''Von Wagner zum Wagnérisme. Musik ─ Literatur ─ Kunst ─ Politik'', Leipzig (Leipziger Universitätsverlag), 1999, pp. 293-313.
* [[Theodor W. Adorno]], ''Versuch über Wagner'', »Gesammelte Schriften«, vol. 13, Frankfurt (Suhrkamp), 1971; Magyar fordítás: ''Wagner'', ford. Endreffy Zoltán, Európa, Budapest 1985, ''(Mérleg)'', {{ISBN|963-07-3692-6}}
* Anna Bahr-Mildenburg: ''Darstellung der Werke Richard Wagners aus dem Geiste der Dichtung und Musik. »Tristan und Isolde«. Vollständige Regiebearbeitung sämtlicher Partien mit Notenbeispielen'', Leipzig/Wien (Musikwissenschaftlicher Verlag), 1936
* Ulrich Bartels: ''Analytisch-entstehungsgeschichtliche Studien zu Wagners »Tristan und Isolde« anhand der Kompositionsskizze des zweiten und dritten Aktes'', Köln (Studio), 1995
* Dieter Borchmeyer: ''Das Theater Richard Wagners. Idee ─ Dichtung ─ Wirkung'', Stuttgart (Reclam), 1982
*Eric Chafe: ''The Tragic and the Ecstatic: The Musical Revolution of Wagner's »Tristan und Isolde«'', Oxford/New York (Oxford University Press), 2005, {{ISBN|978-0-19-517647-6}}.
* Carl Dahlhaus: ''Wagners Konzeption des musikalischen Dramas'', Regensburg (Bosse), 1971, <2>München/Kassel (dtv/Bärenreiter), 1990
* Carl Dahlhaus/John Deathridge: ''Wagner'', Zeneműkiadó, Budapest, 1988, {{ISBN|963-330-663-9}}
* John Deathridge, "Wagner Beyond Good and Evil", Berkeley/CA (California Univ. Press), 2008, {{ISBN|978-0-520-25453-4}}
*Klaus Ebbeke: ''Richard Wagners »Kunst des Übergangs«. Zur zweiten Szene des zweiten Aktes von »Tristan und Isolde«, insbesondere zu den Takten 634-1116'', in: Josef Kuckertz/Helga de la Motte-Haber/Christian Martin Schmidt/Wilhelm Seidel (edd.), ''Neue Musik und Tradition. Festschrift Rudolf Stephan zum 65. Geburtstag'', Laaber (Laaber), 1990, pp. 259-270.
* Irmtraud Flechsig: ''Beziehungen zwischen textlicher und musikalischer Struktur in Richard Wagners »Tristan und Isolde«'', in: Carl Dahlhaus (ed.), ''Das Drama Richard Wagners als musikalisches Kunstwerk'', Regensburg (Bosse), 1970, pp. 239-257.
* Arthur Groos: ''Appropriation in Wagner's »Tristan« libretto'', in: Arthur Groos/Roger Parker (ed.): ''Reading Opera'', Princeton (Princeton University Press), 1988, pp. 12-33.
* Arthur Groos (ed.): ''Richard Wagner, »Tristan und Isolde«'', Cambridge University Press, Cambridge 2011
* Adriana Guarnieri Corazzol: ''Tristano, mio Tristano. Gli scrittori italiani e il caso Wagner'', Bologna (Il Mulino), 1988
* Serge Gut: ''Tristan et Isolde'', Fayard, Paris 2014, {{ISBN|978-2-213-68113-9}}
* Brigitte Heldt: ''Richard Wagner, »Tristan und Isolde«. Das Werk und seine Inszenierung'', Laaber-Verlag, Laaber 1994
* William Kinderman: ''Das »Geheimnis der Form« in Wagers »Tristan und Isolde«'', in: ''Archiv für Musikwissenschaft'' 40/1983, pp. 174-188.
* György Kroó, ''Richard Wagner'', Gondolat Kiadó, Budapest, 1968
* Klaus Kropfinger: ''Wagner und Beethoven: Studien zur Beethoven-Rezeption Richard Wagners'', Regensburg (Bosse), 1974
* Ernst Kurth: ''Romantische Harmonik und ihre Krise in Wagners »Tristan«'', Berlin (Max Hesse), 1923, Reprint: Hildesheim (Olms), 1968
* Kii-Ming Lo, ''»Im Dunkel du, im Lichte ich!« ─ Jean-Pierre Ponnelles Bayreuther Inszenierung von »Tristan und Isolde«'', in: Naomi Matsumoto et al. (ed.), ''The Staging of Verdi & Wagner Operas'', Turnhout (Brepols), 2015, pp. 307-321.
* Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder: ''Ai zhi si ─ Wagner's »Tristan und Isolde«'' [= ''Liebestod ─ »Tristan und Isolde« von Richard Wagner''], Gao Tan Publishing Co., Taipei 2014,{{ISBN|978-986-6620-50-8}}
* Jürgen Maehder, ''A Mantle of Sound for the Night ─ Timbre in Wagner's »Tristan und Isolde«'', in: Arthur Groos (ed.), Richard Wagner, ''»Tristan und Isolde«'', Cambridge (Cambridge University Press), 2011, pp. 95-119 & 180-185.
* Jürgen Maehder: ''Wagner-Forschung versus Verdi-Forschung ─ Anmerkungen zum unterschiedlichen Entwicklungsstand zweier musikwissenschaftlicher Teildisziplinen'', in: Arnold Jacobshagen (ed.), ''Verdi und Wagner, Kulturen der Oper '', Wien/Köln (Böhlau), 2014, pp. 263–291, {{ISBN|978-3-412-22249-9}}
* Jürgen Maehder: ''The Intellectual Challenge of Staging Wagner: Staging Practice at Bayreuth Festival from Wieland Wagner to Patrice Chéreau'', in: Marco Brighenti/Marco Targa (edd.), ''Mettere in scena Wagner. Opera e regia fra Ottocento e contemporaneità'', Lucca (LIM), 2019, pp. 151–174.
* Claus-Steffen Mahnkopf (ed.): ''Richard Wagner, Konstrukteur der Moderne.'' Klett-Cotta, Stuttgart 1999, {{ISBN|3-608-91979-1}}
* Bryan Magee: ''The Tristan Chord: Wagner and Philosophy'', New York (Metropolitan Books), 2001, {{ISBN|978-0-8050-6788-0}}
* Volker Mertens: ''Richard Wagner und das Mittelalter'', in: Ulrich Müller/Ursula Müller (edd.), ''Richard Wagner und sein Mittelalter'', Anif/Salzburg (Müller-Speiser), 1989, pp. 9–84.
* Ulrich Müller/Ursula Müller (edd.): ''Richard Wagner und sein Mittelalter'', Anif/Salzburg (Müller-Speiser), 1989
* Ulrich Müller/Oswald Panagl: ''Ring und Graal. Texte, Kommentare und Interpretationen zu Richard Wagners »Der Ring des Nibelungen«, »Tristan und Isolde«, »Die Meistersinger von Nürnberg« und »Parsifal«'', Würzburg (Königshausen & Neumann), 2002
* Ulrich Müller: ''The Modern Reception of Gottfried's Tristan and the Medieval Legend of Tristan and Isolde'', in: Will Hasty (ed.), ''A Companion to Gottfried von Straßburg's »Tristan«'', Rochester/NY (Camden House), 2003, <2>2010, pp. 285–306.
* Jean-Jacques Nattiez: ''Wagner androgyne'', Paris (Bourgois), 1990; English translation (Stewart Spencer): Princeton (Princeton University Press), 1993
* Jean-Jacques Nattiez, ''Analyses et interprétations de la musique. La mélodie du berger dans le »Tristan et Isolde« de Wagner'', Paris (Vrin), 2013, {{ISBN|978-2-7116-2512-3}}
* Peter Petersen: ''Isolde und Tristan. Zur musikalischen Identität der Hauptfiguren in Richard Wagners „Handlung“ Tristan und Isolde'', Königshausen & Neumann, Würzburg 2019, {{ISBN|978-3-8260-6796-9}}
* Heinrich Poos: ''Die »Tristan«-Hieroglyphe. Ein allegoretischer Versuch'', in: Heinz-Klaus Metzger/Rainer Riehn (edd.), ''Richard Wagners »Tristan und Isolde«'', München (text + kritik), 1987, pp. 46-103.
* Horst Scharschuch: ''Gesamtanalyse der Harmonik von Richard Wagners Musikdrama »Tristan und Isolde«. Unter spezieller Berücksichtigung der Sequenztechnik des Tristanstils'', Regensburg (Bosse), 1963
* Manfred Hermann Schmid: ''Musik als Abbild. Studien zum Werk von Weber, Schumann und Wagner'', Tutzing (Schneider), 1981
* Sebastian Urmoneit: ''»Tristan und Isolde« ─ Eros und Thanatos. Zur »dichterischen Deutung« der Harmonik von Richard Wagners 'Handlung' »Tristan und Isolde«'', Sinzig (Studio), 2005
* Hans Rudolf Vaget: ''»Ohne Rat in fremdes Land?«: »Tristan und Isolde« in Amerika: Seidl, Mahler, Toscanini'', in: ''Wagnerspectrum'' 1/2005, pp. 164–185.
* Egon Voss: ''»Wagner und kein Ende«. Betrachtungen und Studien'', Zürich/Mainz (Atlantis), 1996
* Peter Wapnewski: ''Der traurige Gott. Richard Wagner in seinen Helden'', München (C. H. Beck), 1978
* Peter Wapnewski: ''Richard Wagner. Die Szene und ihr Meister'', München (C. H. Beck), 1978
* Peter Wapnewski: ''Tristan der Held Richard Wagners'', Berlin (Quadriga), 1981
* Peter Wapnewski: ''Liebestod und Götternot. Zum »Tristan« und zum »Ring des Nibelungen«'', Berlin (Corso/Siedler), 1988
* Asuka Yamazaki: ''Das deutsche Nationalbewusstsein des 19. Jahrhunderts und Richard Wagners „Tristan und Isolde“''. Königshausen & Neumann, Würzburg, 2013, {{ISBN|978-3-8260-5344-3}} (Ph. D. dissertation Kyoto University 2012)
* Elliott Zuckerman: ''The first hundred years of Wagner's Tristan'', New York/London (Columbia University Press), 1964
 
== További információk ==