„Párnakönyv” változatai közötti eltérés

Szei Sónagon naplójában szabályos listákat vezet arról, hogy mit tart kellemesnek vagy kellemetlennek, csípős nyelvű leírásait udvarhölgytársairól, érdekes udvari eseményekről is listák formájába önti.

 

Szei Sónagon a versekhez és levelezéshez használt [[hiragana]] írásjegyekkel írta naplóját. A hiragana a kínaiaktól átvett [[kandzsi]] írásjegyekből egyszerűsödött le. „Kurzív” ecsetvonású hiraganával írták a harmincegy szótagos (5–7–5–7–7) szerelmes verseket, a [[Vaka|vakákat]] is a kor császári udvarában. A hiragana használatát férfiatlannak tekintették, a [[kandzsi]]k használatát viszont nőietlennek.