„Elválasztás (nyelvészet)” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Robot: Szomszédos írásjelek kurziválása |
A program szó elválasztása annak beolvadása miatt nem ajánlott a görög szabályok szerint. |
||
14. sor:
A [[magyar helyesírás]]ban a szavak szintjéig figyelembe vesszük az elemeket, annál lejjebb viszont a hangtani ismérvek döntenek. Az esztétikai elv ritkábban érvényesül, olyankor viszont mindkét előbbit felülbírálhatja. ''(Bővebben lásd alább.)''
A magyar elválasztás alapszabálya, hogy egy mássalhangzó kerül át a következő szótagba. Ez alól a (főleg latin és görög eredetű) jövevényszavak elválasztása jelenthet kivételt: itt a zárhang+folyékonyhang kapcsolatokat jelölő betűk mindkettője átkerülhet a következő szótagba: pl. ''pro-gram'' (használata nyelvidegen, ezért nem is ajánlott) vagy ''prog-ram.''
Az [[angol helyesírás]]ban ezzel szemben számít a hangsúlyos magánhangzó hossza is: hangsúlyos rövid magánhangzó után a mássalhangzó az első szótagban marad, hangsúlyos hosszú magánhangzó után viszont az második szótagba kerül ''(fel-on'' [felön], de ''fe-mur'' [fímör], ''grav-i-tate'' [grevitét], de ''ra-di-ate'' [rédiét]; ''rec-ord'' fn [REkord], de ''re-cord'' ige [ri-KORD], ''req-ui-site'' [REkvizit], de ''re-quire'' [riKVÁJör]). A morfémák együtt-tartásának szabálya ezt felülírja ''(lik-ing'' [lájking]).
| |||