„Vita:Piroklaszt ár” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Á |
a rv (anon beleírt aláírt hozzászólásba, és el is rontotta) |
||
7. sor:
:Elsőre nekem is így tűnt, de attól még lehet ez egy olyan szakszó, amelyet mi nem ismerünk. Ha rákeresel a Google-ban a "sűrűségár" szóra, csak kevés találatot kapsz, de a hozzájuk tartozó domainnevek elég beszédesek... [[User:Bináris|Bináris]]<sup> [[user vita:Bináris|ide]]</sup> 2007. október 26., 21:04 (CEST)
Azért mert egy (értsd: 1 darab) egyetem 2 db domain nevén megjelenik egy helytelen tükörfordítás (''density current''), még nem jelenti azt, hogy akkor minden rendben. Ugyanazon egyetem másik 4 oldalán például "torlóár" szerepel hasonló kontextusban, illetve további 4 oldalán egyszerűen "piroklaszt ár". Egyébként ez adja a legtöbb találatot (17) a Google-ban. Nevezhetnénk azonban '''"izzó
| |||