Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Opa (vitalap | szerkesztései)
136. sor:
 
:Javaslom a kérdés megvitatását itt → [[WP:KF-HE]] – az esetleges eredmény másoknak is érdekes lehet. Üdv, <u>[[User:Opa|Opa]]&nbsp;[[Kép:Wiki_notes.png|15px]]</u><sup>&nbsp;[[User_vita:Opa|vitalap]]</sup>'''/'''<sub>[[User:Opa/Írjunk cikket arról, ami előttünk van az asztalon|unatkozol?]]</sub> 2008. február 3., 12:36 (CET)
 
{{sz}}
Szögezzük le, hogy a kvantum a magyar nyelvben egyértelműen főnév. (Amint rámutattál, valójában az angolban is, csak a „quantal” helyett melléknévként is használják. Nem tartom szerencsésnek a magyarban is terjeszteni a helytelen angol gyakorlatot.) Sajnálatos, hogy az angol nyelvű szakkifejezéseket megfelelő lektorálás nélkül vette át a hazai szaknyelv. Ha azonban csak egy szakmai írásban is egybeírva szerepel, az már kellő alap a Wikipédiának, hogy mindenütt a nyelvtanilag helyes változatot használja. Ugyane témakörben (szaknyelv kontra helyesírás) egyébként lefolyt már egy vita [[Wikipédia:Állatok_műhelye/A_magyar_állatnevek_helyesírása_a_Wikipédiában|az állatnevek helyesírása]] kapcsán, ahol többé-kevésbé kialakult egy ilyen megállapodás.
 
Javaslatodnak megfelelően az eddig elhangzottakat átvittem a [[Wikipédia:Kocsmafal_(helyesírás)#Mell.C3.A9kn.C3.A9v-e_a_kvantum|helyesírási kocsmafalra]].
 
[[User:Winston|Winston]] <sup>[[User vita:Winston|vita]]</sup> 2008. február 3., 12:54 (CET)
 
== Két megoldási lehetőség ==