„Wikipédia:Szavazás/Javaslatok/Pinjin vs. hagyományos magyar átírás” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→A pinjin nem szorul védelemre: A még egy utáni még egy: alaposan félreértettél az irányelvekkel kapcsolatban, tisztázzuk tehát: '''szerintem arra semmi esély, és a jövőben egyre kevesebb lesz, ho |
Mami (vitalap | szerkesztései) |
||
73. sor:
A második bekezdéseddel szépen lábonlőtted magad: ''a magyaros cikkeket senki sem fogja pinyinnel kipótolni'', mondod, ma meg az a baj, hogy magyarossal nem pótolja ki senki. Míg viszont a pinjin többnyire rendelkezésére áll a cikkszerzőknek, csak jobban fel kell hívni rá a figyelmet (éljen az általad dicsért irányelvi nagyszerűség), a magyaros alakra a jelen rendszerben nagy ívben tesznek, tehát épp az nem érvényesül, aminek a céljaira létrehoztuk. A magyaros elsőbbsége azonban nem szorítja háttérbe a pinjint, tekintve, hogy a Kínával foglalkozó szakirodalom többsége valamiféle idegen nyelveken íródott, ezt remélem, nem tagadod. • [[User:Bennó|'''Bennó''']]<span class="Benno">[[Kép:Pffffft-kalpagos.gif|22px]]<sup>[[User vita:Bennó|fogadó]]</sup></span> 2008. május 1., 14:28 (CEST)
: Elsiklottál egy lényeges pont felett: a pinjin alapján bárki reprodukálhatja a népszerű átírást, egy táblázat kell hozzá, míg fordítva ez közel sem ilyen egyszerű. [[User:Mami|Mami]]<sup>[[User_vita:Mami|virágot az öltözőbe]]</sup> 2008. május 1., 14:36 (CEST)
És még egy, ha igaz, amit írsz: ''A forrás gyakran pinyines munka, ezért nem is nehéz pinyinben létrehozni'', akkor viszont nem igaz, hogy utóbb olyan nehéz lenne az illető szerkesztő figyelmét felhívni arra, hogy pótolja. A kettő közül valamelyik nem igaz. Éppenséggel nagyon is jól járunk azzal, ha pinjinben hozza létre, mert akkor csak át kell mozgatni magyarosra. Amennyi erővel ma figyelmeztetheted a pinjinre, ugyanazzal az erővel kérheted meg, hogy pótolja a pinjint, ha kimarad, és ha igaz, hogy a forrása is pinjin volt, akkor nem látom be, mitől olyan eszeveszett energia neki kideríteni. • [[User:Bennó|'''Bennó''']]<span class="Benno">[[Kép:Pffffft-kalpagos.gif|22px]]<sup>[[User vita:Bennó|fogadó]]</sup></span> 2008. május 1., 14:31 (CEST)
| |||