„Vita:Majomalkatúak” változatai közötti eltérés

Ez egy új taxon, ezért tudtommal még nincs bevett magyar neve. A majomalakúak fordítást én követtem el, amikor a taxodobozunkat az angol wikihez igazítottam. Azóta viszont volt egy nagy eszmecsere többekkel arról, hogy milyen szabályokat kövessünk a névadásban, és Hadarics Tibor biológus segített nekünk a névadási rendszerünk kidolgozásában. Eszerint a rendek magyar végződése "-alakúak", az alrendeké pedig "-alkatúak". Lásd: [[Wikipédia:Állatok műhelye/A magyar állatnevek helyesírása a Wikipédiában#A magyar nevezéktan szabályai]]. Ezért javítottam most át az eddigi ''majomalakúak'' nevet a helyesebb ''majomalkatúak'' névre a cikkekben.<br>A Simiiformes ''infraordo'', amely az alrend alatt helyezkedik el. Ezen "alrendágak" szintén újkeletűek, ezért Tibor sem adott rá magyar névadási szabályt. Mivel az alrendhez áll közelebb, mint a rendhez, ezért itt az "-alkatúak" végződés a szerencsésebb. Ezért javítottam most át az eddigi ''majomalakúak'' nevet a helyesebb ''majomalkatúak'' névre a cikkekben. További lehetőségek lennének:
*A ''Simiiformes'' tudományos név használata magyar fordítás nélkül.
*Vagy esetleg egyszerűen a ''majmok'' név (+ ennek megfelelően ''makik'', ''lajhármakik'' stb.) Ez utóbbiakhozEhhez azonban már mindenképpen szakember véleményét kellene kikérni. --[[User:Adapa|Adapa]] ^{[[User vita:Adapa|vita]]} 2008. május 1., 17:41 (CEST)