„Piricsizma” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Robot-assisted disambiguation: Török - Changed link(s) to oszmán-török nyelv |
|||
8. sor:
A mai Piricsizma név népetimológiás névalakulat. A [[19. század]] végén keletkezhetett, akkor, amikor a török csesme (kút, forrás) szó jelentése elfelejtődött. Ezért értelmesítették a pécsiek a név második elemét csizma alakra. A névhasználat bizonytalanságát már egy [[1865]]-es adat is igazolja: ''„Piricsesma: szőlő igazabban Piricsesme, szláv (!) szó, melly magyarul: Péterkut...”''<ref>Baranya Megye Földrajzi Nevei I. 1982. 134/395.</ref>
Klemm Antal szerint „E név összetett szó, (s) ennek második tagja az [[oszmán]]-[[oszmán-török nyelv|török]] ''češme'' (ejtése: csesme - kút, forrás) szóval függ össze... első tagjában Peri, Beri (pécsi?) basa neve rejlik, tehát az egész szó jelentése ''Peri, Piri basa kútja''”.<ref>Klemm 1935. 366-67.p.</ref>
Minthogy az [[1875]]-ből származó gyűjtésben együtt szerepel a Szamárkút és a Piricsizma név, feltételezhető, hogy az itt álló kútnak már 1875 előtt magyar nevet adtak a pécsiek. Egy ideig együtt élhetett a két név.
| |||