„Hamis barát” változatai közötti eltérés

a
nincs szerkesztési összefoglaló
a
a
 
==Jellemzők==
A hamis barát mivoltnak '''nem feltétele''' a közös eredet vagy a másik nyelvből való korábbi [[jövevényszó|átvétel]], a hasonlóság a véletlen műve is lehet. A [[véletlen szóegyezések köreszóegyezés]]eket azonban meg kell különböztetni a hamis barátoktól, az előbbiek köre tágabb. A hamis barátokra ugyanis jellemzőek az alábbiak:
*többnyire nem egyeznek meg betűről betűre egymással (bár ez nem kizáró ok)
*nem tipikus funkciószavak (névmások, névelők), hanem lexikális szavak (az elöljárók már átmeneti kategóriát alkotnak, köztük már lehetnek hamis barátok)