„Hamis barát” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
a francia (szakmai?) alak hozzáadása |
||
1. sor:
A '''hamis barátok''' (franciául ''faux-amis'') nyelvészeti értelemben olyan szópár, melynek tagjai különböző [[nyelv]]űek, alakjuk hasonló, de jelentésük különböző, noha van közöttük valamilyen közös jelentésbeli vagy [[morfológia (nyelvtan)|morfológia]]i vonás.
Azokat a nyelvtanulókat, akik az egyik érintett nyelvet már beszélik, különösen pedig ha az az [[anyanyelv]]ük, ezek a szópárok megtévesztik. Ezek a szavak „barátoknak” tűnnek, amelyek tanulás nélkül is felismerhetők, de éppen emiatt gyakran hamis jelentésben használják őket, és ez gyakran félreértésekhez vezet.
Ezért a nyelvtanárok listákat állítanak össze segítségképpen diákjaiknak ezekről a szópárokról.
==Jellemzők==
| |||