„Bartos Tibor” változatai közötti eltérés

}}

 

 

==Életrajza==

Bartos Tibor [[Újpest]]en született [[1933]]. [[augusztus 1]]-én. Édesapja osztrák, édesanyja magyar nemzetiségű volt. Az Idegen Nyelvek Főiskoláján végzett. Az 1950-es években az [[újpest]]i cigányság nyelvének tanulmányozásával foglalkozott, majd [[1954]] és [[1965]] között az [[Európa Könyvkiadó]] szerkesztője volt.<ref>{{cite web

| url = http://www.pettkoandras.hu/01-legfrissebb-kibont.php?id=7944

| authorlink = Pettkó András

| date = 2008-09-09

| language = magyar}}</ref> Működése során számos művet fordított le [[angol nyelv|angolról]] [[magyar nyelv|magyarra]]. Lírai és prózai műveket átültetésével egyaránt foglalkozott. Munkája nyomán olyan szerzők műveit ismerhette meg a magyarul beszélő publikum, mint [[Thomas Becket|Becket]], [[Jack London|London]], [[Edgar Allan Poe|Poe]], [[Stephen King]] és [[John Updike]]. Bartos a hosszú évek alatt szisztematikusan gyűjtötte a szinonimákat, amelyeket csoportosítva és láncokba rendezve. A munka eredményeként [[2002]]-ben jelentette meg Magyar Szótár című szinonimagyűjteményét. Több évtizedes munkásságáért [[2002]]-ben [[Déry Tibor-díj]]at kapott.

 

 

== Értékelése Magyarországon ==

Bartost Magyarországon a legtermékenyebb műfordítók egyikeként értékelik. A cigányság körében végzett kutatásaiért, illetve fordításaiért számtalan díjat kapott.

 

==Díjai==

*Év Könyve (1985).

*[[Déry Tibor-díj]] (2002)<ref>{{cite web