„Vita:Rokonság” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Szépszülő / Ószülő: (új szakasz) |
- |
||
42. sor:
[[Szerkesztő:Kabóca|Kabóca]] <sup>[[Szerkesztővita:Kabóca|vita]]</sup> 2008. november 16., 20:39 (CET)
==Ángy / Ángyi==
Úgy hiszem az ángy meghatározása nem teljes a szócikkben (cf. ''ángy (valaki ángyja vagy ángyókája): szülő fiútestvérének felesége'')
* Tudomásom szerint az "ángyom" a "bátyám feleségét" jelenti, és ezzel a sógornő "magyar változata" (lásd Schwager (ném) = Sógor (magyar)) ! Ezt az is alátámasztja hogy vajdasági rokonaim még a mai napig az ángyot használják a sógornő kifejezésére.
* A Somogy megyei rokonaim viszont az "ángyot" csak a "legidősebb báty feleségének" a megnevezésére használják.
* Végül, és ez valamelyest hitelesebb forrás, a Magyar-Francia nagyszótár (Akadémia Kiadó, 1999) az ángyot így definiálja :
'''ángy''' <-- ''nép'' '''1.''' ''(báty felesége)'' belle-soeur n
'''2.''' ''(idősebb nagybácsi felesége)'' kb tante n
| |||