„Wikipédia:Tartózkodj a jogi fenyegetésektől!” változatai közötti eltérés

folyamatban
(folyamatban)
(folyamatban)
{{dióhéjdióhéjban|Ha vitád van a közösséggel vagy annak tagjaival, használd a Wikipédia [[WP:VITA|vitarendezési eljárásait]]. Ha a jogi út, vagy a jogi fenyegetések mellett döntesz, akkor nem szerkesztheted a Wikipédiát addig, míg az ügy le nem zárul, és ennek érdekében a neved vagy [[IP cím]]ed [[WP:BLOKK|blokkolásra]] kerülhet. A lehetséges jogi problémákra (mint például a szerzői jogok megsértése) való udvarias, tisztán megfogalmazott figyelmeztetés nem fenyegetés, és igyekszünk azokra gyorsan reagálni.}}
 
[[Image:No legal threats.png|right|165px|thumb|Use [[Wikipedia:Resolving disputes|'''dispute resolution''']] rather than '''legal threats''', '''for everyone's sake!''']]
'''A szerzői jogsértések vagy támadások esetén megfogalmazott [[WP:CIV|udvarias]], értelmes panasz nem „jogi fenyegetés”.'''
 
Ha jogtulajdonosa vagy olyan műnek, mely szerinted helytelenül került fel a Wikipédiára, akkor egy rövid, udvarias üzenet arról, hogy az adott mű jogvédett, és vagy kéred a jogtulajdonos feltüntetését, vagy kéred az anyag eltávolítását kifejezetten segítené a munkánkat. (Ezt jelezheted [[WP:AÜ|jogsértések bejelentőlapján]].) <!-- ezt jvitani kellene -->
 
A Wikipédia irányelv az, hogy a személyiségi jogokat megértő anyagokat azonnal eltávoltjuk, ha sikerül azokat beazonosítani. Ha ilyen anyagra akarod felhívni a figyelmünket, akkor vedd fel [[WP:KAPCSOLAT|velünk emailben a kapcsolatot]]. <!-- wp-hu@foundation -->
==What is not a legal threat==
'''A [[Wikipedia:Civility|polite]], coherent complaint in cases of copyright infringement or attacks''' is not a "legal threat".
 
== Jogi fenyegetésként értelmezhető kijelentések ==
If you are the owner of copyrighted material which has been inappropriately added to Wikipedia, a clear statement about whether it is licensed for such use is welcome and appropriate. You may [[Wikipedia:Contact us/Article problem/Copyright|contact the information team]], contact the Wikimedia Foundation's [[foundation:designated agent|designated agent]], or use the procedures at [[Wikipedia:Copyright problems]].
Fontos, hogy tartózkodj az olyan megjegyzésektől, melyeket mások ésszerűen úgy ''érthetnek'', mint jogi fenyegetést, még akkor is, ha a mgjegyzésed nem ilyen szándékkal íródott. Például ha egy szerkesztő tevékenységét rendszeresen a „rágalmazás” jelzővel illeted, vagy sokat említed a „személyiségi jogaidat” akkor ezt vitaprtnereid úgy értelmezhetik, mint egy szándékot a rágalmazás vagy a személyiségi jogok megsértése címén indítandó eljárásra. Hogy elkerüld ezt a félreértést igyekezz kevésbé túlfeszített kifejezéseket használni (például „olyan kifejezéseket használtál rám, melyek nem igazak és sértőek, és kérem a jövőben ezeket kerüld...”), hogy ne keltsék jogi fenygetés látszatát sem.
 
Az azonnali blokkolás helyett az adminisztrátorok lehetőleg próbálják tisztázni a fenyegetést tevő szerkesztő valódi szándékait, és igykezzenek a lehetséges félreértéseket elkerülni. Például egy tapasztalatlan szerkesztő mások megjegyzéseit „rágalmazónak” nevezheti, mert azok nincsenek tudatában az idevágó irányelveknek (mint például [[WP:FENYEGETÉS]], [[WP:SZEMTÁM]], [[WP:CIV]], ...) és segítségre lehet szüksége az ilyen megjegyzések kezelésében. Bár ez az eset alapvtően nem jogi fenyegetés, de a „jogi töltöttségű” észrevételek folyamatos vagy a közösséget zavaró formában való ismétlése könnyedén ezen irányelv alá eshet, és a kérdéses szerkesztő blokkolását eredményezheti.
[[Wikipedia:Libel|Wikipedia's policy on defamation]] is to immediately delete [[Defamation|libelous material]] when it has been identified. If you believe that you are the subject of a libelous statement on Wikipedia, please [[Wikipedia:Libel|contact the information team]].
 
== Ezen irányelv háttere ==
==Perceived legal threats==
{{Policy shortcut|WP:NPLT}}
It is important to refrain from making comments that others may reasonably ''understand'' as legal threats, even if the comments are not intended in that fashion. For example, if you repeatedly assert that another editor's comments are "defamatory" or "libelous", that editor might interpret this as a threat to sue for defamation, even if this is not intended. To avoid this frequent misunderstanding, use less charged wording (such as “you have made a statement about me that is not true and I hope you will retract it for the following reasons...”) to avoid the perception that you are threatening legal action for defamation.
 
=== Az irányelv okai ==
Rather than blocking immediately, administrators should seek to clarify the user's meaning and make sure that a mere misunderstanding is not involved. For example, a user might assert another editor's comments are "defamatory" because they are unaware of certain policies (such as [[WP:HARASS|harassment]], [[WP:NPA|personal attacks]], [[WP:CIVILITY|incivility]], etc.) and require assistance in dealing with such comments. While such comments may not be ''per se'' legal threats, they may fall under the scope of the aforementioned policies and repeated or disruptive usage can result in the user being blocked.
 
==Background to the policy==
 
===Rationale for the policy===
[[Image:HughesComplex.jpg|thumb|right|A court of law in [[Trenton, New Jersey]]. Whilst you may sue in a court of law, Wikipedia is not the place for legal disputes.]] Making legal threats is [[Wikipedia:Civility|uncivil]] and causes a number of serious problems: