„Harry Potter” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
42. sor:
A Harry Potter-sorozat varázsigéit [[J. K. Rowling]] nagy nyelvi leleménnyel alkotta meg, gyakran komikus módon kicsavarva a [[latin nyelv]]et. A magyar fordításban [[Tóth Tamás Boldizsár]] egyes varázsigéket megtartott eredeti formájukban, mások helyett azonban ''részben'' vagy ''teljesen'' újakat alkotott. Előbbire példa a ''Stupify''→''Stupor'' (kábító átok), utóbbira az ''Expelliarmus!''→''Capitulatus!'' (lefegyverző bűbáj).
====Intézmények és helyszínek====
{{fő|A Harry Potter helyszínei}}
[[Fájl:King's Cross Harry Potter trolley.jpg|bélyegkép|jobbra|250px|A 9 és ¾. vágány]]
A varázsvilág szervezése számos intézményt életre hívott. Ezek közül a hierarchia szempontjából legfontosabb a [[Mágiaügyi Minisztérium]], amelynek számos osztálya, főosztálya és alosztálya a komikum kiapadhatatlan forrását – valamint a bürokrácia és a korrupció elítélése lehetőségének gazdag tárházát – kínálja Rowling számára.
A történet szempontjából azonban a legfontosabb intézmény a [[Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola]]. A Roxfortot a [[10. század]] végén alapította a kor négy legnagyobb mágusa: [[Griffendél Godrik]], [[Hugrabug Helga]], [[Hollóháti Hedvig]] és [[Mardekár Malazár]].<ref name=autogenerated4>[[Harry Potter és a Titkok Kamrája]], 9. fejezet</ref> Ahogy az angol nyelvű országok sok iskolája, a Roxfort is úgynevezett házrendszerben működik. A Roxfort minden tanulója tagja a négy iskolai ház valamelyikének, amelyek az őket alapító boszorkányról vagy varázslóról vannak elnevezve ([[Griffendél]], [[Hugrabug]], [[Hollóhát]] és [[Mardekár]]). Mivel a tanulók jóformán teljes idejüket az azonos házban lévő diákokkal töltik, ez a rendszer meghatározó része a roxforti mindennapoknak. A házak rivalizálása fontos eleme a történetnek.
További intézmények és helyszínek:
* [[Abszol út]]: a muglik elől elrejtett utca [[London]]ban; itt található számos varázsbolt
* [[Gringotts]], a varázslók bankja az Abszol úton.
* [[King’s Cross pályaudvar|9 és ¾. vágány]]
* [[Szent Mungo Varázsnyavalya- és Ragálykúráló Ispotály]] (Londonban)
* [[Azkaban]], a varázslók börtöne (valahol Északon)
* [[Tiltott Rengeteg]]: varázslényekkel zsúfolt erdő a [[roxfort]]i birtok körül
* [[Roxmorts]]: falu [[Roxfort]] közelében; az egyetlen, kizárólag varázslók és boszorkányok lakta település [[Nagy-Britannia|Nagy-Britanniában]]
* [[Wizengamot]] (Legfelsőbb Varázslóbíróság)
* [[Beauxbatons Mágusakadémia]], egy varázslóiskola [[Franciaország]]ban
* [[Durmstrang|Durmstrang Intézet]], egy varázslóiskola, feltehetőleg valahol Északon
====A történet ideje====
| |||