„Szórványemlék” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
 
==Hazai szórványemlékek==
1.) A [[tihanyi apátság]] alapítólevelében ([[1055]]) az alábbi magyar szavak találhatóak a latin szövegben:
 
: tichon=Tihany
: bolatin (szláv eredetű szó, jelentése: mocsaras) → Balaton
: munorau bukeur rea → mogyoróbokorra
: munorau kereku → mogyoróerdő
: '''''fehervaru rea meneh hodu utu rea''''' → Fehérvárra menő hadi útra
: rea → önálló szavak voltak eredetileg, de később egybeolvadtak magával a szóval. Sok ősi szavunkból az utolsó magánhangzó lekopott. Ezt hívjuk a tővéghangzó lekopásának.
: utu → út
: hadu → had
: varu → vár
 
== Külföldi szórványemlékek ==
munorau bukeur rea → mogyoróbokorra
1.) Konsztantinosz Porphürogenétosz: A Birodalom kormányzásáról
 
munorau kereku → mogyoróerdő
 
Lásd még:
fehervaru rea meneh hodu utu rea → Fehérvárra menő hadi útra
* Kézírásos szövegemlék
* Magyar nyelven nyomtatott szövegemlék
 
rea → önálló szavak voltak eredetileg, de később egybeolvadtak magával a szóval. Sok ősi szavunkból az utolsó magánhangzó lekopott. Ezt hívjuk a tővéghangzó lekopásának.
utu → út
 
hadu → had
 
varu → vár
 
== Külföldi szórványemlékek ==
 
[[Kategória:Magyar nyelvemlékek]]
3 767

szerkesztés