„Tutanhamon trónszéke” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló
Nincs szerkesztési összefoglaló
17. sor:
 
[[File:Tutanchamon (js) 3detalle.jpg|thumb|250px|A háttámlán látható jelenet részlete]]
A háttámla eleje Tutanhamont és feleségét, [[Anheszenamon]]t ábrázolja; a királyné olajjal keni be férje testét. Ruhájuk ezüstből, testük, parókájuk és koronájuk színes üvegberakással készült. Megfigyelhető a korabeli előkelőek ruhaviselete, a díszes nyakék és övek, a redőzött, áttetsző ruhák. Anheszenamon mögött az asztalkán díszes nyakék látható. Amarna-hatást mutat testtartásuk könnyedsége, a jelenet bensőséges hangulata, valamint hogy fölöttük aaz ''[[ankh]]''ot tartó kezekkel ellátott napkorong, [[Aton]] napisten szokásos ábrázolása látható. A királyi pár neve eredetileg a régi, Atonra utaló formában – Tutanhaton és Anheszenpaaton – szerepelt a feliraton, később lett átjavítva. Aton neve mellett kétoldalt teljes titulatúrája szerepel kártusban, Tutanhamon mögött ''Felső- és Alsó-egyiptom királya, Nebheperuré, Ré fia, Tutanhamon;'' Anheszenamon mögött ''az örökös hercegnő, a nagy kegyben álló, édes szeretetű, Felső- és Alsó-Egyiptom asszonya, a Két Föld úrnője, Anheszenamon, örökké éljen'' felirat.<!-- hát elég körülbelüli fordítás, de vmi ilyesmi.-->
 
A támla hátulján négy [[ureusz]]kígyó ágaskodik, mindegyik egy darab fából lett kifaragva, fejükön napkorong. Mögöttük papiruszbozót és vízimadarak képei láthatóak. Itt is olvasható kétoldalt a fáraó és a királyné neve és címei, de a [[kártus]]ban itt meghagyták az eredeti Tutanhaton és Anheszenpaaton alakot. Hátul a jobboldali lábnál két helyen is lejött az aranyozás még az ókorban, ezeket fekete tintával megjelölték, mellette pirossal [[hieratikus]] feljegyzés látható.