„Tabula Hungariae” változatai közötti eltérés

[[Fájl:Tabula hungariae.jpg|200px|jobbra|bélyegkép|A Tabula HungariaeHungarie]]

A '''''Tabula HungariaeHungarie''''' [[Magyarország]] első fennmaradt nyomtatott [ország [térkép]]e, amelyet a feltehetően magyar [[Lázár deák]] készített [[1528]]-ban előtt. A térképet ''[[Világemlékezet|A világ emlékezete program]]'' nemzetközi tanácsadó bizottsága javaslatára az [[UNESCO]] [[2007]]. [[június 19.|június 19-én]] felvette a világ dokumentumokban őrzött örökségeinek listájára.

Az ''é'' hangot ''ee''-vel jelölte, például ''Ezeek'', ''Zeek'', ''Zeeplak'' stb., az ''ö'' hangot pedig ''ew''-vel: ''Fewdwar'', ''Gew'', ''Eskew'', ''Ewsi'', ''Fewldeak'', ''Tertzew'', ''Besenew'' stb. A ''Tabula Hungariae'' helyneveinek feldolgozása során azt is megfigyelték, hogy a ''c'' hangot esetenként a ''tz'' betűk jelölik, például ''Adatz'', ''Agatz'', ''Bakotza'' stb. Ez a helyesírási sajátosság az [[ófelnémet nyelvjárás]] írásbeli gyakorlatára jellemző. Feltevések szerint ez származhat bármely közreműködőtől, aki a lázári kézirat nyomtatásra való előkészítésében részt vett. Ugyanakkor egyes településnevek írásánál [[dialektus|nyelvjárási]] szokást is megörökített Lázár deák, például az ''i'' hang jelölésében: a ''Kézdi'' helynevet ''Kyzdy'' alakban találjuk a térképen.

A térkép készítője a térkép jobb alsó részén elhelyezett, a címet is tartalmazó, díszes címmezőben olvasható latin nyelvű felirat szerint [[Lázár deák]] volt, aki minden bizonnyal [[Bakócz Tamás]] [[esztergomi érsek]] környezetében élt és dolgozott. A források [[magyarok|magyarként]] jelölik, ezt részben támasztja alá a térképen található helynevek írása is.<ref>[http://lazarus.elte.hu/~guszlev/lazar/]</ref>

A térképet [[Georg TanstetterTannstetter]] közreműködésével, [[Johannes Cuspinianus]] költségén, Petrus Apianus mester [[ingolstadt]]i nyomdájában metszették és [[1528]] májusában sokszorosították.

[[Nyomda|Nyomdászat]]i különlegessége – ami a nemzetközi elismerést is kiváltotta –, hogy készítői különleges, úgynevezett ''stereotypiasztereotípia'' eljárást alkalmaztak,: domborzatia jelzései [[Fametszetfametszet|fametszéssel]], míg feliratai [[ólom]]lapocskákkal készültek, így érve el szép, egyenletes nyomtatási minőséget. A fekete-fehér nyomatot kézzel színezték ki.

A második eredeti műnek tekinthető nyomtatott Magyarország-térkép, amely a ''Tabulae Hungarie''-tól részben függetlenül készült, a Lazius-féle ''Regni Hungariae Descriptio vera'' című térkép volt 1552-ből56-ból. [[Wolfgang Lazius]] történész, térképész, katonaorvos készítette, aki térképét a török harcokról és Magyarország leírásáról szóló történeti munkái mellékletéül szánta. Lázár deák térképének hibáit akarta kijavítani, azonban még annál is több tárgyi tévedést ejtett.<ref>Térképei térképészeti alapforrásokforrások lettek, így hibáik is rögzültek. Térképei alapján készültek Abraham Ortelius ''Theatrum Orbis Terrarum'' atlaszának Ausztriát, Karintiát és Magyarországot ábrázoló lapjai.</ref>