„Nápolyi nyelv” változatai közötti eltérés
[nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bot: következő módosítása: da:Napolitansk (sprog) |
a Robot: Automatikus szövegcsere (-([sS])emleges nem +\1emlegesnem) |
||
13. sor:
|iso1=nap|iso2=nap|sil=[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nap nap]}}
A '''nápolyi nyelv''' (saját elnevezése ''lengua napulitana, napulitano'', névelővel ''’o nnapulitano)'' az [[indoeurópai nyelvcsalád]] [[italikus nyelvek|itáliai ágán]] belül az [[újlatin nyelvek]] [[italo–dalmát nyelvek|italo–dalmát]] csoportjába tartozó [[nyelv]] (pontosabban egymáshoz közel álló nyelvjárások összessége) több mint 7 millió beszélővel elsősorban [[Nápoly]]ban és Dél-Olaszországban ([[Abruzzo]], [[Basilicata]], [[Calabria]], [[Campania]], [[Molise]] és [[Puglia]] régiókban). Két főbb változata miatt nevezik ''nápolyi–calabriai nyelv''nek is. Régebben nem tartották önálló nyelvnek, hanem csupán az [[olasz nyelv]] egyik déli [[dialektus]]csoportjának (nápolyi és campaniai dialektusok); a [[nyelvészet|nyelvészek]] egy része ma is így beszél róla. Az [[UNESCO]] azonban [[1998]]-ban önálló [[regionális és kisebbségi nyelvek|regionális nyelvvé]]<ref>''Carta Europea delle Lingue Regionali o minoritarie'', 25/06/1992.</ref> nyilvánította. A [[Toszkána|toszkán]] dialektuson alapuló olasz köznyelvvel nem teljesen jó a kölcsönös érthetőség, mivel a nápolyi nyelv néhány lényeges ponton nyelvtanilag is erősen különbözik az olasztól, ilyen például a
==Eltérések az olasz köznyelvtől==
[[Kép:Neapolitan language.jpg|300px|thumb|right|Nápolyi nyelv]]
Hangtani jellegű eltérések között szerepel, hogy a latin ''-nd-, -mb-'' csoportok hasonultak, és ''-nn-'', illetve ''-mm-'' lett belőlük, például olasz ''quando'' → nápolyi ''quanno'', „mikor”, vagy olasz ''tamburo'' → nápolyi ''tammuro'', „dob”. A szavak elejéről lekopott a latin ''i-'', így például az eredetileg ''in'' elöljároszó az ''i-'' elhagyásával összeolvad a jelzett szóval: ''ncielo'' (olaszul ''in cielo'' „égen”). A hangsúlytalan ''e, o'', olykor ''a'' magánhangzókat – főleg a szó végén – magyar ö-szerű hangnak ejtik, például ''’o sole'' (ejtése: o szólö) „a nap(fény)”. A nyelvtani jellegzetességek között szerepel a
A hím- és
==Írás és kiejtés==
|