„Keleti újlatin nyelvek” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
javítások, belső hivatkozások hozzáadása, szépítések |
a Robot csere: semleges nem --> semlegesnem |
||
183. sor:
* a semleges [[nem (nyelvészet)|nem]] fennmaradása, de átrendezve (egyes számban egyenlő a hímnemmel, többes számban egyenlő a nőnemmel): ''un animal, două animale'' ’egy állat, két állat’
* a [[főnév]] és a [[melléknév]] ragjai többes számban: nőnemben ''-e'' és ''-le'', hímnemben ''-i'',
* az '''-e''' rag fennmaradása a nőnem egyes szám [[birtokos eset|birtokos]] és [[részes eset]]ben és a hímnem egyes szám [[megszólító eset]]ben: ''unei fet'''e''''' ’egy lány vmije/vkije’, ’egy lánynak’; ''Băiet'''e'''!'' ’Te fiú!’
* számos [[tőhangváltás]]: ''băi'''at''''' ’fiú’, ''băi'''eţ'''i'' ’fiúk’
192. sor:
* a sorszámnevek képzése: birtokos névelő + tőszámnév határozott névelővel: ''al doilea'' ’a második’
* a személyes [[névmás]]ok [[flexió|ragozása]]: például, a latin *<small>MENE</small>, *<small>TENE</small> hangsúlyos alakok fennmaradása [[tárgyeset]]ben: ''mine'' ’engem’, ''tine'' ’téged’
* a birtokos melléknevek/névmások ''-le'' ragja nőnem és
* a latinbeli négy igeragozási osztály fennmaradása: ''a cânt'''a''''' ’énekelni’, ''a păr'''ea''''' ’tűnni’, ''a bat'''e''''' ’verni’, ''a dorm'''i''''' ’aludni’
* a [[kötőmód]] a ''să'' [[kötőszó]]val: ''Vreau '''să''' mă asculţi.'' ’Azt akarom, hogy meghallgass.’
| |||