„Közép-amerikai spanyol nyelvjárás” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
1. sor:
A '''[[Közép-Amerika|közép-amerikai]] spanyol nyelvjárás''' ''(dialecto español centroamericano)'' a [[Spanyol nyelv|kasztíliai spanyol nyelvnek]] a közép-amerikai földszoroson elhelyezkedő országokban – [[Costa Rica]], [[Salvador|El Salvador]], [[Guatemala]], [[Honduras]], [[Nicaragua]], [[Panama]] – beszélt változata
==Hangtani jellemzők==
16. sor:
*Az rövid ''r'' hang néha asszibilálódik szótag végén: ''parque'' {{IPA|[ˈpaŕke]}}, ''comer'' {{IPA|[koˈmeŕ]}}; a hosszú ''rr'' hangot Costa Ricában retroflex réshangként ejtik: ''carro'' {{IPA|[ˈkaɽo]}} ’autó’.
*Az ''ll/y'' hangot magánhangzók között nagyon gyengén ejtik: ''silla'' {{IPA|[ˈsi(j)a]}} ’szék’, ''cuchillo'' {{IPA|[kuˈʧi(j)o]}} ’kés’.
A leírt sajátosságok zöme csak a falusi beszélőkre jellemző; az utóbbi időkben azonban megfigyelhető a fiatalok között bizonyos nyelvjárási vonások visszautasítása, és a művelt köznyelv használatára való törekvés.
==Nyelvtani sajátosságok==
| |||