„John Dryden” változatai közötti eltérés

[[II. Jakab angol király]] 1688-as trónfosztásakor az új vezetésnek már nem volt hajlandó hűséget esküdni, így kegyvesztetté vált, hivatalait kénytelen volt feladni - koszorús költői címe is kedvenc gúnycéltáblájára, Thomas Shadwell-re szállt - és a továbbiakban a tollából élni. Ezután főként [[Horatius]], [[Juvenalis]], [[Ovidius]], [[Lucretius]] és [[Theocritus|Theokritosz_(költő)|Theokritosz]] műveinek fordításával foglalkozott, amit sokkalta kielégítőbbnek is talált, mint a drámaírást.

1694-ben látott neki legnagyobb fordítói vállalkozásának, [[VirgiliusVergilius]] műveinek (''The Works of Virgil''), ami aztán 1697-ben került kiadásra, előfizetéses alapon. A mű megjelenése országos eseményszámba ment, és nem kevesebb, mint ₤1,400-ot hozott neki. Dryden tehát kulcsszerepet töltött be az ókori klasszikusok angol nyelvre való átültetésében.