„Wikipédia:Arab nevek átírása” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
246. sor:
Arab nevekben gyakran találkozunk a fentebbi névelemekkel, melyek az apa (ritkán anya) megjelölésével afféle vezetéknév részei. Férfiak esetén konszenzuálisan mindig ''ibn'' használandó, vezetéknévi hivatkozás esetén nagybetűvel (pl. ''[[Szulajmán ibn Abd al-Malik]]'', ''Ibn Abd al-Malik''). Csak modern neveknél használható a dialektikus bin/ben változat, illetve ott, ahol az adott személyről köztudott: latin betűkkel így írja át a nevét (ld. [[Oszama bin Láden]], [[Ben Ali]] tunéziai elnök stb.).
A női neveknél gyakorta találkozni ''binti''/''binte'' verzióval. Esetvégződéseket azonban nem jelölünk, így ''bint'' használandó.
=== Meghonosodott nevek ===
| |||