„Wikipédia-vita:Hadtudományi műhely/Óhaj-sóhaj részleg” változatai közötti eltérés

 
Ezen a vitalapon kigyűjtöttünk egy sor k.u.k. alakulat német rövidítését, ezek helyes magyar feloldásához keresek szakszerű segítséget: [[Vita:Katonai Mária Terézia-rend#Alakulatok rövidítései]]. Egy részüket már megfejtettem, más részük (számomra) rejtély, még a német feloldásukat sem tudom biztosa, megint más részüket értem ugyan, (pl. Flussminenabteilung, folyami aknaszedők, aknatelepítők, stb.), de pontos (szakszerű) magyar megfelelőjüket nem tudom. Kérem támogatásotokat. (Távlatilag egyben javasolnék egy ilyen lista-szócikket: Osztrák–magyar haderő alakulatainak rövidítései, vagy hasonlók). Köszönöm! [[Szerkesztő:Akela|Akela]] <sup>[[Szerkesztővita:Akela|vita]]</sup> 2009. július 13., 18:52 (CEST)
 
:KSchR - K-Kavallier ... valamilyen Regiment – szerintem a Kavallerieschlacht szóhoz fog kötődni (a német nyelvű [[:de:Österreich-Ungarns Armee im Ersten Weltkrieg]] szócikkben szerepelt a szó) bár lefordítanom még eddig nem sikerült. – [[Kép:Coat of Arms of Chop.jpg|22px]] [[Szerkesztő:Jeno9|jeno9]] <sup>[[Szerkesztővita:Jeno9|vita]]</sup> 2009. július 13., 21:59 (CEST)