„Wikipédia-vita:Japán-műhely” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló
99. sor:
 
[[en:Category:Japanese clans|'''Az angol kategória''']], mint főgyűjtő/irányadó a későbbi munkához (a japán cikkekhez talán így a legegyszerűbb az elérési út annak, aki nem olvassa a japánt). --[[Szerkesztő:Gyantusz|Gyantusz]] <sup>[[Szerkesztővita:Gyantusz|vita]]</sup> 2009. augusztus 11., 00:54 (CEST)
 
:A nemzetség sem rossz, de névhez csatolva a -ház talán egyszerűbb. A 氏 kétféle olvasatának a megoldása az, hogy :udzsi az ún. japán olvasata az írásjegynek (kun-jomi), si pedig a kínai (on-jomi). Általános szabályként az :mondható ki, hogy amikor önmagában áll, akkor udzsi, amikor összetételben (pl. Asikaga-si), akkor si az :olvasat. Maga az udzsi definiálása nem egyszerű dolog, a középkorban például a császári ház nem fogadta el az :egyes családok saját névválasztását udzsi-ként, tartva magát ahhoz, hogy udzsi-nevet kizárólag az udvartól :lehet kapni. Így pl. Tokugava Iejaszu az udvari dokumentumokban Minamoto Aszon Iejaszu volt.– [[Szerkesztő:Jijitsu|Jijitsu]] <sup>[[Szerkesztővita:Jijitsu|vita]]</sup> 2009. augusztus 11., 12:07 (CEST)
Visszatérés a(z) „Japán-műhely” projektlaphoz.