„Szerkesztő:Eino81/Novellám számiul” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Aš (Litván változat) 30px: Sorry, don't know Guarani, just Samogitian traslation this time |
a →Ašėi (Samogitán változat) 30px: I to Myself |
||
415. sor:
O dabar...nepažįstamieji man nurodinėja, ką aš turiu daryti; kas man leistina, o kas ne jiems čia atėjus. Bet čia aš esu šeimininkas, aš - valdytojas ir aš esu savuose namuose. Čia mano senieji namai, kur gyventa mano tėvų ir jų tėvų. Čia mano namai, mano žemė; aš čia savarankiškai gyvenu.
== '''
Sena īr mona tauta, katrā ašėi prėklausau, - vėina tū svieta senūju tautū. Ašėi rokounuos senuobėnė kalba, sava kalba. Gīvenu senuobėnė žemė. Nikūmet negīvenau katruo kėtuo vėituo ė prėklausau šėtā vėitā. Čiuonās eso ašėi, ašėi patsā, vėinėšos dėdliamė svietė. Ašėi vėsėškā vėins, mona tauta ėšmėrė prīš daugel metu, tėk ašėi vėins palėkau. Ašėi vėinėntelis rokounuos sava senajė rokonda.
|