„A tégla” változatai közötti eltérés

55 bájt hozzáadva ,  10 évvel ezelőtt
a
Bot: következő módosítása: es:The Departed; kozmetikai változtatások
a (Bot: következő módosítása: is:Hinir framliðnu)
a (Bot: következő módosítása: es:The Departed; kozmetikai változtatások)
{{Film infobox
| cím =A tégla<br />The Departed
| kép =
| képaláírás =[[Internet Movie Database|IMDB]] [[Fájl:4of5.svg]] 8,6/10 (156&nbsp;189 szavazat)
| rendező =[[Martin Scorsese]]
| producer =[[Brad Grey]]<br />[[Graham King]]<br />[[Brad Pitt]]<br />[[Martin Scorsese]]
| forgatókönyvíró =[[William Monahan]]
| főszereplő =[[Leonardo DiCaprio]]<br />[[Matt Damon]]<br />[[Jack Nicholson]]<br />[[Mark Wahlberg]]<br />[[Martin Sheen]]<br />[[Ray Winstone]]<br />[[Vera Farmiga]]<br />[[Alec Baldwin]]
| zene =[[Howard Shore]]
| operatőr =[[Michael Ballhaus]]
| forgalmazó ={{zászló|USA}} [[Warner Bros.]]<br />{{zászló|magyar}} [[InterCom]]
| gyártó =[[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]]<br />Vertigo Entertainment<br />Initial Entertainment Group<br />Plan B Entertainment<br />Media Asia Films Ltd.
| bemutató ={{zászló|USA}} [[2006]]. [[október 6.]]<br />{{zászló|magyar}} [[2006]]. [[november 9.]]
| bemutató éve =2006
| időtartam =152 perc
| díj(ak) =4 [[Oscar-díj]]<br />1 [[Golden Globe-díj]]
| nyelv =[[angol nyelv|angol]]
| korhatár ={{zászló|USA}} [[R]]<br />{{zászló|magyar}} 16
| költségvetés =90 millió [[amerikai dollár|dollár]]
| bevétel ={{zászló|USA}} [[amerikai dollár|$]] 132&nbsp;384&nbsp;315<br />[[Fájl:Earth flag PD.jpg|24px|]] [[amerikai dollár|$]] 289&nbsp;847&nbsp;354
| imdb =0407887
| PORT.hu =79681
}}
'''''A tégla''''' ''(The Departed)'' egy [[2006]]-os [[Egyesült Államok|amerikaamerikai]]i bűnügyi thriller [[Martin Scorsese]] [[filmrendező|rendezés]]ében, [[Leonardo DiCaprio]], [[Matt Damon]] és [[Jack Nicholson]] főszereplésével. A [[William Monahan]] által jegyzett forgatókönyv a [[hongkong]]i ''[[Szigorúan piszkos ügyek]]'' című [[film]]en alapszik. ''A tégla'' [[2007]]-ben négy [[Oscar-díj]]at kapott, köztük a [[Oscar-díj a legjobb filmnek|legjobb filmnek]] és [[Oscar-díj a legjobb rendezőnek|legjobb rendezőnek]] járó szobrocskát; utóbbival Martin Scorsesét első ízben ismerte el az Akadémia.
 
== Szereplők ==
{| class="wikitable" width="500px"
|-
|}
 
== Cselekmény ==
{{spoiler}}
 
A film néhány évvel ezelőtt veszi kezdetét Bostonban, Massachusetts államban, ahol Frank Costello, a helyi gengszterfőnök szárnyai alá veszi a tízéves Colin Sullivant azzal a céllal, hogy a fiú egy napon szervezetének besúgója lesz. Húsz év telik el, és Sullivan a Massachusetts Állami Rendőrség kötelékébe felvételizik. Csoporttársai között van Barrigan, Brown és Billy Costigan. Amint a testület tagja lesz, Sullivan meg is kezdi az [[információ]]k kiszivárogtatását Costellónak; ezalatt, Queenan kapitány és Dignam őrmester arra a feladatra jelöli ki Costigant, hogy kerüljön börtönbe, majd kezdjen drogüzelmekbe unokatestvérével, hogy Costello felfigyeljen rá és ezáltal információkhoz juttassa a rendőrséget.
 
Sullivant rövidesen előléptetik a különleges nyomozóegységbe, amit Ellerby kapitány irányít. Mindeközben Costello felfigyel Costiganre, aki az érdekkörébe tartozó tagokat hatástalanította; leteszteli a fiatalembert, és felveszi emberei közé. Sullivan közeli viszonyba kerül Madolyn Madden kriminológiai [[pszichiátria|pszichiáterpszichiáterrel]]rel, aki Costigant szintén kezeli. A Costello ügyleteibe egyre inkább belefolyó Costigan [[bűncselekmény]]eket követ el Franciával, Costello jobbkezével, és közben több információra is szert tesz.
 
Egy év múlva, Costello lopott rakétakövető [[mikroprocesszor]]ok (amikről később kiderül, hamisítványok) eladására készül [[kína]]i vevőknek csapatával, amit a rendőrség és megfigyel. Sullivan [[SMS]]-küldéssel próbálja megmenteni a letartóztatástól a bűnözőket, míg Costigan is folyamatosan továbbítja az adatokat a rendőröknek. Mikor világossá válik, hogy mindkét irányban folyik a besúgás, Costigan bepánikol; Sullivan, aki éppen összeköltözött Madolynnal, elkéri Costellótól emberei személyi adatait, hogy a rendőrségi akták között ráakadjon a beépített zsarura. Ugyanezen idő alatt Costigannek is viszonya lesz Madolynnal, és felfedezi, hogy Costello az [[FBI]] informátora.
Queenan halála felkorbácsolja az indulatokat Sullivan és Dignam (aki gyanítja, Sullivan Costello embere) között, aminek következményeképp Dignamot kényszerszabadságra küldik, s helyére Ellerby kerül. Sullivan felhívja Costigant Queenan mobilján, azt mondván, ő vette át a rendőrkapitány helyét a beépülési-akcióban. Néhány nappal később, Costello és csapata egy raktárépület felé tart, hogy lebonyolítsanak egy [[kokain]]-bizniszt. A helyszín felé, Sullivan is felfedezi, hogy Costello az FBI informátora. Az egész rendőrállományt a raktárépülethez vezényli, ahol ismét összecsapásra kerül sor. Ezúttal egyetlen bűnöző sem menekül el élve, Francia mellett Costello is halálát leli, Sullivan fegyverétől, miután a fiatalember megbizonyosodott róla, hogy az apjaként tisztelt férfi az FBI-jal is kapcsolatban állt.
 
A rendőrségen Sullivan, mint a Queenan helyébe lépett tiszt, kikérdezi Costigant a küldetéséről. Mikor Sullivan éppen nincs a helyiségben, Costigan rátalál a Costello embereinek adatait tartalmazó borítékra az asztalon. Ekkor ébred rá, hogy Sullivan Costello téglája a rendőrségnél, és lelép. Később hangfelvételt küld Sullivannek azok közül, amiket Costello saját biztonsága érdekében őrzött meg magának, és ami bizonyítja együttműködését a gengszterfőnökkel, azonban a [[CD|diszkdiszket]]et Madolyn hallgatja meg először. Costigan telefonon arra a tetőre rendeli Sullivant, ahol Queenan meghalt, és ott letartóztatja a férfit. Brown rendőrtiszt érkezik meg Costigan parancsára, ám vonakodva engedi csupán, hogy Sullivant a földszintre vigye, miközben magyarázza neki, hogy terhelő bizonyítékok vannak a birtokában arra nézve, hogy Sullivan a rendőrségi tégla. Amint a lift ajtaja kinyílik a földszinten, Barrigan fejbelövi Costigant, majd felfedi Sullivan előtt, hogy ő maga is Costellónak dolgozott. Brown leérkezik a másik lifttel, s amikor meglátja Billy holttestét, Barrigan vele is végez. Sullivan ekkor golyót ereszt a férfi fejébe, majd elrendezi a helyszínt. Costigant érdemrend kitüntetésre terjeszti fel.
 
Sullivan részt vesz Costigan temetésén, ahol a várandós, könnyekkel küszködő Madolyn nem áll szóba vele. A férfit hazaérve Dignam várja [[fegyver]]rel a kezében. Az előállt helyzetben Sullivan csak annyit mond: "Rendben". Dignam meghúzza a ravaszt, és végez Sulivannal. Miután elhagyja a lakást, az ablakon kívül egy magányos [[patkány]] mászik a korláton, háttérben a Massachusetts-i Állami Épülettel.
 
== Témák ==
*Stanley Kauffman filmkritikus a [[dráma]] egyik legrégibb témájának írja le ''A tégla'' egy kiemelkedő motívumát –az [[identitás]] koncepcióját–, s azt, hogyan "befolyásolja az egyén cselekedeteit, érzelmeit, önismeretét s akár álmait".
 
:Az ágyban Madolyn mellett, Colin azt mondja neki, ha a kapcsolatuk nem működik, a nőnek ki kell lépnie. Mivel ír, Colin képtelen elszakadni személyes elkötelezettségétől, ami újabb gyakori elem Joyce munkáiban.
 
== A helyszín: Boston ==
A film nagy mértékben egyesíti Boston [[kultúra|kultúráját]] és [[történelem|történelmét]]. Az első képek az [[1970-es évek]]beli [[zavargás]]ok híradófelvételei, amik közben Costello elmélkedik a [[város]] problémás [[faj]]i történelméről. Számos alkalommal, Dignam úgy utal Costiganre, mint "csipkefüggönyös írre", ami egy boston fővárosi körzetében használatos becsmérlő kifejezés a felső-középosztályba tartozó ír-amerikaikra, akik hátrahagyták [[munkásosztály]]beli identitásukat. Azon tendencia ellenére, hogy a filmek egy általános telefonszámot használnak (ami 555-tel kezdődik), Boston 617-es körzetszáma tisztán látható több szereplő [[mobiltelefon|mobilmobilj]]jánán is. A Massachusetts-i Állami Épület is fontos szerepet kap a filmben, mint Colin Sullivan ambíciójának jelképe. Elhangzik az ''"I'm Shipping Up To Boston"'' című dal egy dél-bostoni ír banda, a Dropkick Murphys előadásában. A további referenciák között találjuk az állam olyan helyszíneit, mint a Route 128, az Északi part, Worchester régiója, illetve a jellegzetes helyi [[szleng]]et, ami a massachusettsi állami rendőrség beceneve.
 
== Reakciók ==
[[Andrew Lau]], a ''Szigorúan piszkos ügyek'' társrendezője, akivel az Apple Daily nevű hongkongi újság készített interjút [[2006]]. [[október 9.|október 9-én]], azt mondta, "Természetesen, szerintem az a változat jobb, amit én készítettem, de a hollywoodi verzió is nagyon jó. [[Scorsese]] sokkal jobban hozzáhangolta az amerikai kultúrához." Andy Lau, aki egyben egyik főszereplője is a ''Szigorúan piszkos ügyek''nek, mikor megkérdezték, hogyan mérhető össze az új film az eredetivel, azt válaszolta, "''A tégla'' túl hosszú, és úgy éreztem, mintha Hollywood összekombinálta volna a három ''Szigorúan piszkos ügyek''-filmet". Lau rámutatott, hogy a remake tartalmaz néhány "aranyidézetet" az eredetiből, de jóval több benne a káromkodás. Végül 8/10-es értékelést adott ''A téglá''nak, s azt mondta, a hollywoodi remake megér egy estét, noha "az, hogy az eredeti változat két női karakterét egybegyúrták, nem olyan hatásos, mint a forrásanyagban" – árulta el Lau szóvivője, Alice Tam.
 
[[Michael Patrick MacDonald]], az ''"All Souls"'' és az ''"Easter Rising"'' életrajzok írója a Boston Globe-ba írt egy cikket, dicsőítve a filmet, amiért képes volt megalkotni azt a "fojtogató" kultúrát, amit a bostoni [[gengszter]]ek, [[politikus]]ok és a [[törvény (jogszabály)|törvény]] erői alkottak meg a helyi-, állami- és szövetségi [[kormány]]zat minden szintjén – az erőszakos [[halál]] és csönd kultúráját, ami a fiatalok [[öngyilkosság]]ainak [[év]]eihez és a [[heroin]], illetve [[oxytocin]] általi fájdalomcsillapító-járványhoz vezetett. Az írás visszhangot váltott ki Bostonban, aminek következtében egy 688 szavas levél született a dél-bostoni állami szenátortól, illetve ingatlanügynököktől, akik Dél-Boston szomszédságának "divatos" "negatív" megjelenítése miatti aggodalmuknak adtak hangot.
 
== Bevételek ==
Bemutatójának hétvégéjén ''A tégla'' első helyen nyitott az [[észak-Amerika|észak-amerikaamerikai]]i toplistán 26,9 millió [[amerikai dollár|dollárral]]. Az elkövetkezendő hetekben remekül tartotta magát, így egy hónap múlva már túl volt a 100 millió dolláros bevételen, s egyúttal Martin Scorsese legtöbb pénzt hozó filmjévé is vált, maga mögött hagyva a [[2004]]-es ''[[Aviátor]]''t. December elejére világviszonylatban átlépte a 200 millió dolláros bevételi határt, s az Oscar-átadón való diadalmaskodására ezt 278 millióra duzzasztotta. Végül 289 millión zárt.
 
== Érdekességek ==
*Martin Sheen karaktere az [[IMDb]]-n "Oliver Queenan"-ként van feltüntetve, noha a film egyik jelenetében Costello (Jack Nicholson) "Charlie"-nak szólítja. Ez valószínűleg úgy fordulhatott elő, hogy Nicholsonnak megengedték az [[improvizáció]]t a forgatás alatt.
*A film eleje felé Frank Costello utal [[John Milton]] ''Elveszett paradicsomá''nak egyik részére, amiben a [[Sátán]] ellenszegül [[Isten]]nek, kinyilatkoztatva a "non serviam"-ot (nem szolgállak). Az idézetet a filmben James Joyce-nak tulajdonítják, akinek egyik szereplőjének, Stephen Daedalusnak szájából valóban elhangzik ez a sor az ''A Portrait of the Artist as a Young Man'' című műben, amiben Miltonra referál a szerző.
*[[Jim Broadbent]] [[angolok|angol]] színész feltűnik egy pillanatra egy fényképen, mint idősebb William Costigan, Leonardo DiCaprio karakterének apja.
 
== Díjak és jelentősebb jelölések ==
 
*'''[[Oscar-díj]]'''
**díj: legjobb adaptált forgatókönyv (William Monahan)
 
== Külső hivatkozások ==
*[http://www.thedeparted.com/ Hivatalos honlap]
*[http://www.imdb.com/title/tt0407887/ ''A tégla'' az IMDb-n]
[[de:Departed – Unter Feinden]]
[[el:Ο Πληροφοριοδότης]]
[[es:LosThe infiltradosDeparted]]
[[et:Kahe tule vahel]]
[[eu:The Departed]]
156 525

szerkesztés