„Izlandi személynevek” változatai közötti eltérés

a
Bot: következő hozzáadása: th:ชื่อบุคคลไอซ์แลนด์; kozmetikai változtatások
a (Bot: következő hozzáadása: fr:Nom islandais)
a (Bot: következő hozzáadása: th:ชื่อบุคคลไอซ์แลนด์; kozmetikai változtatások)
A keresztnevek közül is csak azok fogadhatók el a hagyományosakon kívül, melyeket egy hivatalos bizottság elfogad. Ezek csak az [[izland]]i írásjeleket alkalmazhatják és ragozhatók kell legyenek az izlandi nyelvtan szabályai szerint.
 
Ha ugyanabban a társadalmi környezetben két ember neve megegyezik, használhatják nagyapai nevüket egymás megkülönbözetésére, például Jón Þórsson Bjarnarsonar (Jón, Þór fia, aki Bjarni fia) és Jón Þórsson Hallssonar (Jón, Þór fia, aki Hallur fia). Ez a [[saga|sagákban]] gyakori, ma már inkább a középső nevek révén különböztetik meg egymást.
 
== Anyai nevek ==
Ha egy társaságban egyszerre két Jón van jelen, akkor ugyan használják az apai nevet megkülönböztetésül, de gyakran csak rövidített formában: Jón Stefánsson helyett „Jón Stefáns” és Jón Þorláksson helyett „Jón Þorláks”.
[[Björk]], az énekesnő nevét külföldön legtöbbször olyasfajta művésznévnek tartják, mint [[Sting]] vagy [[Bono]] nevét. A Björk név pedig Izlandon az énekesnő „hivatalos”, formális megszólítása is egyben. (Teljes neve Björk Guðmundsdóttir).
Az izlandi nevek rendszere miatt egy családon belül teljesen eltérő nevek lehetségesek, sőt gyakoriak. A férj neve legyen például Jón Stefánsson, felesége Bryndís Atladóttir, gyermekeik ekkor Fjalar Jónsson (fiú) és Katrín Jónsdóttir (lány). Anyai nevek használata esetén a gyermekek nevei Fjalar Bryndísarson és Katrín Bryndísardóttir.
A 20. század derekáig az izlandi nevek rendszere külföldi utazások során, például a szállodai bejelentkezésekkor, rengeteg gondot okozott. Természetesen ma is legtöbbször az izlandiak által másodlagosnak tartott apai néven szólítják őket külföldön, de ezt megszokták.
 
== Külső hivatkozások ==
*[http://eng.domsmalaraduneyti.is/information/nr/125 Information on Icelandic Surnames (Ministry of Justice)]
 
[[Kategória:Izland]]
[[ru:Исландское имя]]
[[sr:Prezimena na Islandu]]
[[th:ชื่อบุคคลไอซ์แลนด์]]
[[tr:İzlandaca isimler]]
157 857

szerkesztés