„Túlélők (Lost)” változatai közötti eltérés

[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
SieBot (vitalap | szerkesztései)
a Bot: következő hozzáadása: it:Pilota (Lost)
Xqbot (vitalap | szerkesztései)
a Bot: következő eltávolítása: lt:Pilot (Lost) következő módosítása: pl:Pilot: Part 1; kozmetikai változtatások
12. sor:
| rendező = [[J.J. Abrams]]
| gyártási szám = 101
| első sugárzás = [[2004]]. [[szeptember 22.]]<br /><small>(első rész)</small><br />[[2004]]. [[szeptember 29.]]<br /><small>(második rész)</small>
| első sugárzás Magyarországon = [[2005]]. [[szeptember 26.]]
| előző =
21. sor:
[[2004]]. [[szeptember 22.|szeptember 22-én]], illetve [[szeptember 29.|29]]-én került először adásba az [[amerika]]i [[American Broadcasting Company|ABC]] csatornán a sorozat első két részeként. [[Jeffrey Lieber]], [[J.J. Abrams]] és [[Damon Lindelof]] írta, és [[J.J. Abrams]] rendezte mindkettőt. Az első epizód középpontjában [[Jack Shephard]], a másodikéban [[Kate Austen]] és [[Charlie Pace]] áll.
 
== Az epizód forgatása ==
Ez a sorozatepizód volt a legdrágább költségvetésű a televíziózás történelmében (ennek köszönhetően még a Guinnes Rekordok könyvébe is bekerült). Ez főként a Lockheed L-10 11 repülőgép megvásárlásának volt köszönhető, amiért a vételi ár mellett a szállítási költséget is meg kellett fizetni, ami eléggé magas volt, hiszen a repülőgépet a Mojave sivatagból kellett elszállítani a [[San Francisco|san francisco]]-i öbölbe. Az epizód teljes költsége végül $10 és $14 millió dollár között alakult.
 
27. sor:
== Ismertető ==
=== Visszaemlékezések ===
==== Első rész ====
[[Fájl:Jack a repülőgépen (Lost).jpg|balra|200px|bélyegkép|Jack kitekint az [[Oceanic Airlines]] [[Oceanic Flight 815|815-ös járat]]ának ablakán]]
[[Jack Shephard|Jack]] a repülőgép 23A ülésén ül, és elmerengve néz ki az ablakon. A barátságos légiutas kísérő, [[Cindy Chandler|Cindy]], odamegy Jackhez és megkérdezi tőle, milyen volt az itala. Mire Jack azt feleli, nem volt elég erős, Cindy ad neki két üveg vodkát, megszegve ezzel a szabályzatot. Jack az egyik üveget kiissza, a másikat pedig az öltönye zsebébe rakja. Miután föláll, majdnem fellöki a sietve arra haladó [[Charlie Pace]], akit Cindy és a személyzet tagjai üldözőbe vettek. ''„Nagyon sürgős lehet neki”'' - kommentálja az eseményt a Jack mellett, a 23D ülésen ülő [[Rose Henderson|Rose Nadler]]. Jack beszédbe elegyedik vele, miközben a gép rázkódni kezd. Rose aggódik, mert a férje még nem tért vissza a mosdóból. Jack megnyugtatásképpen azt ígéri, [[Bernard Nadler|Bernard]] visszatértéig elszórakoztatja..
33. sor:
Nem sokkal ezután, a repülőgép váratlanul erős zuhanásba kezd. Az egyik álló utas nekicsapódik a tetőnek. Az egyre süllyedő nyomásnak köszönhetően oxigén-maszkok hullanak alá a plafonról, melyeket Jack, Rose, és az összes többi utas az arcuk elé tartanak.
 
==== Második rész ====
[[Fájl:Pilot Charlie flight (Lost).jpg|jobbra|180px|bélyegkép|Charlie észreveszi, hogy Cindy róla beszél a személyzet más tagjaival]]
[[Charlie Pace|Charlie]] idegesen, a drog hiányától szenvedve üldögél az [[Oceanic Airlines]] [[Oceanic Flight 815|815-ös járat]]án. Feszültségében az ülés fém karfáját ütögeti, magára vonva [[Cindy Chandler|Cindy]], a légiutas kísérő figyelmét. Megkérdezi Charliet, minden rendben van-e. Charlie igyekszik lerázni őt, de Cindy felfigyel zavartságára. Hátramegy szólni néhány társának. Ezt észrevéve, Charlie elmenekül a mosdók irányába, és majdnem fellöki [[Jack Shephard|JackJacket]]et és [[Shannon Rutherford|ShannonShannont]]t. Mielőtt Cindy és társai utolérhetnék, bezárkózik egy mosdóba. Előveszi a cipőjében rejtegetett heroinját, majd miután egy keveset fogyaszt belőle, beledobja a WC-be. Már épp készül lehúzni, amikor a repülőgép rázkódni kezd, és beveri a fejét a mennyezetbe. Kirohan a mosdóból, és keres egy szabad ülést, ahol becsatolja magát.
 
[[Kate Austen|Kate]] megbilincselve, a békebíró, [[Edward Mars]] kíséretében utazik a gépen. A gép heves rázkódása közben a békebírót fejen találja egy aktatáska. Vérzeni kezd, és eszméletét veszti. Az oxigén-maszkok lehullása után Kate minden erejét összeszedve próbál elkapni egyet, de a bilincs akadályozza. Elvéve a kulcsot a békebírótól, leveszi a bilincset, és megfog egy maszkot. Felváltva tartja a saját és a békebíró arca elé. Pánikba esik, amint ráeszmél, hogy a gép hátsórésze leszakadt.
 
=== Valósidejű történések ===
==== Első rész (1-2. nap) ====
Jack a dzsungelben fekve tér magához. Egy labrador retriever jön elő a fák erdejéből. Egy pillanatra megáll Jack mellett, majd tovább megy. Jack a sérülései ellenére összeszedi magát és feltápászkodik. Elindul a tenger hullámzásának irányába, hogy kiderítse hol van. Futása közben elhalad egy fa mellett, amin egy fehér teniszcipő lóg.
 
[[Fájl:Pilot Jack help Claire (Lost).jpg|balra|180px|bélyegkép|Jack Hurley segítségével viszi arrébb Clairet a repülőgép szárnya alól]]
Jacket egy üres tengerpart képe fogadja a tengerhez érve. Emberi kiáltozásokat hall, ezért a hangok felé veszi az irányt. Az [[Oceanic Airlines|Oceanic]] [[Oceanic Flight 815|815-ös járat]]ának lángoló roncsai, rengeteg halott, súlyosan sérült túlélők… Ezek fogadják Jacket odaérve. Látja, ahogy Charlie Pace veszélyesen közel álldogál a még mindig forgó turbinánál. A koreai [[Jin-Soo Kwon]] a [[Sun-Hwa Kwon|felesége]] után kiáltozik. [[Michael Dawson]] a fiát, [[Walt Lloyd|WaltWaltot]]ot keresi. [[Shannon Rutherford]] a katasztrófától sokkos állapotba került, s most megállás nélkül sikoltozik. [[John Locke (Lost)|John Locke]] és egy másik túlélő segítségével Jack kimenekít egy egy sérültet a roncsok alól. A 8 hónapos terhes [[Claire Littleton]] segítségért kiáltozik, mire Jack odamegy hozzá. Az eszméletlen Rose Nadleren is segíteni próbál [[Boone Carlyle]] segítségével. Hirtelen, [[Gary Troup]]-ot, az egyik utast, beszippantja a turbina, mire az hatalmas robajjal felrobban. Jack arra kéri Clairet, maradjon ott, ahol van, majd megkéri [[Hugo "Hurley" Reyes|Hurley ReyesReyest]]t, hogy legyen Claire mellett. Visszamegy Rose-hoz, aki még mindig eszméletlenül fekszik. Az elsősegélynyújtásban profi Boone úgy véli, egy toll segítségével meg tudná menteni Roset, így hát minden útba akadó túlélőtől megkérdezi, van-e egy tolla. Jack eközben sikeresen magához téríti Roset. Észreveszi, hogy a repülőgép szárnya Hurley és Claire fölött elkezdett összeroskadni. Jack odarohan hozzájuk, és arrébb megy velük, még mielőtt a gép szárnya lecsapódik, és robbanást eredményez.
 
A repülőgép roncsainál lezajlott eseményeket követően, Jack félrevonul egy nyugodt helyre, hogy végre a saját sérüléseit is elláthassa. Keres egy varrókészletet, amivel összeölthetné, de képtelen önmaga megsegítésére. Észrevesz egy arra haladó fiatal nőt, [[Kate Austen]]t, és megkéri, hogy varrja össze. Kate vonakodik ugyan, de végül mégis segít Jacken. Jack (aki sebészként dolgozik) elmeséli neki a az első önállóan végzett műtétjét, amikor életveszélyes állapotba sodorta páciensét, a gerinc egy részét fedő vékony hártya elvágásával. Hagyta, hogy eluralkodjon rajta a félelem, de csak addig, amíg elszámolt ötig. Utána ugyanis sokkal jobban érezte magát, és helyre tudta hozni a hibáját, s a páciense végül meggyógyult.
66. sor:
Kate egy pocsolyában megtalálja a pilóta jelvényét. A víztükörben látja, hogy a felette tornyosuló fán egy holttest van. ''„A pilóta”'' - állapítja meg a megérkező Jack a véres, szétmarcangolt test személyét.
 
==== Második rész (2. nap) ====
Jack, Kate, és Charlie visszafelé tartanak a tengerpartra a pilótafülke felkutatása után. Kate megkérdezi Charliet, mit csinált a mosdóban, mikor rátalált. Charlie azt mondja, nem érezte túl jól magát, és sajnálja, hogy csak ennyivel járulhatott hozzá akciójukhoz.
 
72. sor:
 
[[Fájl:1x02 Sayid Jack Sawyer (Lost).jpg|balra|180px|bélyegkép|Jack higgadtságra inti Sayidot és Sawyert]]
A tengernél, [[Sun-Hwa Kwon|Sun]] [[Jin-Soo Kwon|JinJint]]t figyeli, ahogy különböző kagyló-, és rákféléket gyűjt a vízből. [[Michael Dawson|Michael]] odamegy Sunhoz, és megkérdi, nem látta-e a fiát, [[Walt Lloyd|WaltWaltot]]ot. Sun koreaiul szól hozzá, mire Michael belátja, hogy itt hiába próbálkozik. Mielőtt Michael elmegy, Jin megszidja Sunt, amiért kigombolta a blúzát, miközben más férfiak is láthatják. Michael nem sokkal odébb ráakad a fiára, aki a kutyáját, [[Vincent (Lost)|VincentVincentet]]et keresi. És habár a kutyát nem lelte meg, valami mást talált: egy fémbilincset a fűben.
 
Mikor Jack Kate-tel és Charlieval együtt visszatér a partra, [[James "Sawyer" Ford|Sawyer]] és [[Sayid Jarrah|Sayid]] épp vitatkoznak és verekednek. Sawyer ugyanis azzal vádolja Sayidot, hogy egy terrorista, és miatta zuhant le a gép. Csak Katenek sikerül elhallgattatnia őket, amikor megkérdezi, hogy tud-e valaki segíteni megjavítani a jeladót. Sayid vállalja a feladatot.
89. sor:
Jin Claire-t is megkínálja a tengeri élőlényekből, aki vonakodva ugyan, de megkóstolja azt. Amint eszik belőle, Claire örömmel pattan fel a földről, mert a kisbabája újra elkezdett rugdalózni a hasában.
 
A hegyekbe menetelő csapat azon vitatkozik, mikor kapcsolják be az egyre jobban merülő jeladót. Vitájukat egy rémisztő hang zavarja meg; valami közeledik feléjük. Kate és a többi túlélő gyorsan menekülőre fogja, Sawyert kivéve, aki hátramarad. Elővesz egy pisztolyt, és néhány lövéssel földre teríti a fenevadat. A csapat visszasiet, hogy megnézzék, mit lőtt le Sawyer; nagy megdöbbenésükre, egy [[Jegesmedve|jegesmedvét]]. Mielőtt belefognának a találgatásba a vadállatról, Kate másra tereli a figyelmet: honnan van Sawyernek pisztolya? Sawyer azt állítja, egy a gépen utazó békebírótól vette el a fegyvert a zuhanás után, azt gondolván, még hasznos lehet. Sayid meggyanúsítja Sawyert, hogy ő a fegyenc, akit a békebíró vissza akart toloncolni az [[Amerikai Egyesült Államok|államokállamokba]]ba. Kihasználva a helyzetet, Kate elveszi Sawyertől a fegyvert, és Sayid utasításai szerint szétszedi. Átadja a pisztoly egy darabját Sawyernek, aki odasúgja neki: ''„Ismerem a fajtádat. Voltam már ilyen lányokkal.”'' ''„De nem egészen ilyen lányokkal”'' – vág vissza Kate.
 
[[Fájl:1x02 Shannon translate (Lost).jpg|balra|180px|bélyegkép|Shannon megpróbálja lefordítani a francia nő adását]]
105. sor:
[[it:Pilota (Lost)]]
[[ja:墜落 (LOST)]]
[[lt:Pilot (Lost)]]
[[nl:Pilot (aflevering van Lost)]]
[[pl:Pilot: Part 1 (Zagubieni)]]
[[ro:Pilot (Lost)]]
[[ru:Таинственный остров («Остаться в живых»)]]