„François de Tournemine de la Guerche” változatai közötti eltérés

A francia udvarban számos breton tevékenykedik [[Bretagne-i Anna]] [[A Bretagne-i Hercegség uralkodóinak listája|Bretagne uralkodó hercegnője]] és francia királyné körül, akiket [[Bretagne]]-ból hozott magával az uralkodónő, és akik jelen vannak a francia politika, kultúra és közélet számos területein. [[Magyar Királyság|Magyarországra]] is jutnak el bretonok a királyné környezetéből, akik [[Candale-i Anna|Candale-i Annával]] jönnek a magyar udvarba [[1502]]-ben. Közülük került ki többek között a magyar királyhoz akkreditált francia követ, a [[II. Ulászló]]val egyidős François de Tournemine, la Guerche ura és [[Pierre Choque]], aki megörökíti a követ nevét is. La Guerche [[breton nyelv|bretonul]] ''Gwerc'h'',<ref>Ejtsd ''gver(c)h''.</ref> teljesebb alakban: ''La Guerche-de-Bretagne/Gwerc'h-Breizh''. [[Marczali Henrik|Marczali]] (1877) közlésében az eredeti francia forrásban, a [[Pierre Choque]] készítette beszámolóban még ''le seigneur de la Guerche'' alakban szerepel konkrét név megjelölése nélkül. Wenczel (1877) már helytelenül ''Guerchei hercegnek'' nevezi. Ezt veszi át Fógel (1913) is. Kropf (1895) ''Jean de la Guierche''-ként utal rá rangjelölés nélkül, ráadásul a nevet is módosult alakban közli. A családja volt az egyik legbefolyásosabb és leggazdagabb család [[Bretagne]]-ban ebben az időben. Unokatestvére az azonos nevű ''François de Tournemine'', ''Hunaudaye'' ([[breton nyelv|bretonul]]: ''Koad Lanveur'') ura (megh. [[1500]]), akit [[Bretagne-i Anna]] apja, II. Ferenc [[A Bretagne-i Hercegség uralkodóinak listája|Bretagne hercege]] [[1487]]-ben [[Bretagne]] főkormányzójává nevez ki. A magyarországi követ François de Tournemine nőtlenül halt meg [[1529]]-ben, és [[Nantes]]-ban van eltemetve.

*[[Marczali Henrik]]: Candalei Anna II. Ulászló neje, magyarországi útjának és a menyegzői ünnepélyek leírása (Közlemények a párisi Nemzeti könyvtárból 1448-1596, 83-122), ''Magyar Történelmi Tár'', 97-113, 1877 (Pierre Choque krónikája francia nyelven)