„Aoristos” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Xqbot (vitalap | szerkesztései)
a Bot: következő módosítása: la:Aoristus
a formázás
5. sor:
címzettek elolvassák, az ő szempontjukból már múlt időben történt a levél megírása.)<ref name="Balla"/> Más [[igemód]]ok ([[kötőmód|coniunctivus]], [[optativus]] és [[imperativus]]), valamint az [[Főnévi igenév|infinitivusok]] és a [[participium]]ok esetében, értelme tisztán aspektuális. Ezekben az alakjaiban időt nem jelöl, csupán az egyéb szemléletű alakok alternatívájaként használatos.
 
A [[Miatyánk]] ógörög változataiban is szerepel aoristos alak. A Máté 6,11-ben ('"... mindennapiMindennapi kenyerünket add meg nékünk ma, ..."'<ref>[http://www.kereszteny.hu/biblia/showchapter.php?reftrans=2&abbook=Mt&numch=6| Mt 6,11 (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája)]</ref>) olvasható δὸς-szal szemben a Lukács 11,3 ('"A mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk naponként."'<ref>[http://www.kereszteny.hu/biblia/showchapter.php?reftrans=2&abbook=Lk&numch=11| Lk 11,3 (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája)]</ref>) a befejezetlen alakot, a δίδου-t használja, ami ismételt cselekvést jelent.
 
Az [[indoeurópai alapnyelv]] [[mondattan]]ában az aoristos eredetileg pusztán aspektuális jelleggel fejlődhetett ki, majd később alakulhatott összetett, szemléleti-időbeli jelenséggé. A [[szanszkrit nyelv]] hasonló mondattannal rendelkezik. Az indoeurópai nyelvek többségéből kiveszett az aoristos. A [[latin nyelv]] fejlődése során például a perfectummal olvadt egybe.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Aoristos