„Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Dani (vitalap | szerkesztései) a →Teljesített kérések: az egyik német cikkre vonatkozó link iw volt, javítva |
|||
17. sor:
* Große Pandas erreichen eine '''Kopfrumpflänge''' von 120 bis 150 Zentimeter [[:de:Große Panda]]->[[óriáspanda]] nyaktörzshossz??? Szakértő fordítótól további kérdéseim is lennének (keressen meg a cikk vitalapján). -- [[User:Harp|Árpi (Harp)]] [[User_vita:Harp|✎]] 2006. június 15., 14:00 (CEST)
: Több helyen olvastam ilyen jellegű mondatokat: "Er ist knapp 60 cm lang (Kopfrumpf), hinzu kommen 35 cm Schwanz" vagyis "kb. 60 cm hosszú (''Kopfrumpf''), ehhez jön még 35 cm farok. -> Ezek szerint a "Kopfrumpf" az állat farok nélkül mért hossza lenne.
:: a Kopf fejet jelent, a Rumpf pedig törzset (a nyak hogyan is jött ide? :) vagyis valóban a fej és törzs hosszáról van szó. [[User:Anisz|Anisz]] 2006. június 23., 19:20 (CEST)
==Teljesített kérések==
| |||