„Birtokos személyjel” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
AsgardBot (vitalap | szerkesztései)
→‎Jegyzetek: Bot: <references /> cseréje {{források}}-ra
Birtoklás táblázatokkal
69. sor:
A további ragok kötőhangja azonban egyes típusoknál eligazít róla, hogy a szó melyik értelméről van szó, például ''számot'' vs. ''számat,'' ill. ''sütőtököt'' vs. ''sütőtöket,'' mivel bizonyos kötőhangok ''(o, ö)'' csak abszolút tő után állhatnak.
 
{{leford}}
<!--
Néhány példa a próbaképpen megalkotható típusokra:
 
==PossessionBirtoklás==
===Possessive suffixesBirtokragok===
A magyar nyelv a névmások birtokát a főnévhez illesztett toldalékokkal fejezi ki. Az egyes számú névszók a következőképpen ragozódnak:
In Hungarian, pronominal possession is expressed by suffixes applied to the noun. The following suffixes are used for singular nouns:
 
{| class="wikitable"
83 ⟶ 81 sor:
! Plural
|-
!Első személy
!1st person
|''-om/(-am)/-em/-öm/-m''<br>''az (én) lakás'''om'''''<br>my flat /apartment
|''-unk/-ünk/-nk''<br>''a (mi) lakás'''unk'''''<br>our flat /apartment
|-
!Második személy (tegező)
!2nd person (informal)
|''-od/(-ad)/-ed/-öd/-d''<br>''a (te) lakás'''od'''''<br>your (singular) flat /apartment
|''-otok/(-atok)/-etek/-ötök/-tok/-tek/-tök''<br>''a (ti) lakás'''otok'''''<br>your (plural) flat /apartment
|-
!3rdHarmadik personszemély<br>andés<br>2ndmásodik personszemély (formal or officialönözés)
| valign=top|''-a/-e/-ja/-je''<br>''a(z ő) lakás'''a'''''<br>his/her/its flat /apartment<br>''a(z ön) lakás'''a'''''<br>your (formal) flat /apartment
|''-uk/-ük/-juk/-jük''<br>''a(z '''ő''') lakás'''uk'''''<br>their flat/apartment<br>''a&nbsp;lakás'''uk'''''&nbsp;/&nbsp;''az&nbsp;ön'''ök'''&nbsp;lakás'''a'''''&nbsp;(!)<br>your (fml, pl) flat/apt.
|}
 
Többes számú névszókkal:
The following suffixes are used for plural nouns:
 
{| class="wikitable"
104 ⟶ 102 sor:
! Plural
|-
!Első személy
!1st person
|''-aim/-eim/-im''<br>''az (én) lakás'''aim'''''<br>my flats /apartments
|''-aink/-eink/-ink''<br>''a (mi) lakás'''aink'''''<br>our flats /apartments
|-
!Második személy (tegező)
!2nd person (informal)
|''-aid/-eid/-id''<br>''a (te) lakás'''aid'''''<br>your (singular) flats /apartments
|''-aitok/-eitek/-itok/-itek''<br>''a (ti) lakás'''aitok'''''<br>your (plural) flats /apartments
|-
!3rdHarmadik personszemély<br>andés<br>2ndmásodik&nbsp;personszemély&nbsp;(formal&nbsp;or&nbsp;officialönözés)
|''-ai/-ei/-i''<br>''a(z ő) lakás'''ai'''''<br>his/her/its flats /apartments<br>''a(z ön) lakás'''ai'''''<br>your (formal) flats/apts
|''-aik/-eik/-ik''<br>''a(z '''ő''') lakás'''aik'''''<br>their flats /apartments<br>''a&nbsp;lakás'''aik'''''&nbsp;/&nbsp;''az&nbsp;ön'''ök'''&nbsp;lakás'''ai'''''&nbsp;(!)<br>your (fml, pl) flats/apts
|}
{{leford}}
<!--
 
 
The ''lakása, lakásai'' type (i.e., like the one with a singular possessor) is used in the 3rd person plural except when no pronoun or only the ''ő'' is present before it, e.g. ''a szülő'''k''' lakás'''a''''' "the parents' flat /apartment". In other words, the plural ''-k'' of the 3rd person suffix is left from the noun if there is a lexical possessor preceding it.