Wikipédia

„Birtokos személyjel” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
(Összes ellenőrzésre váró szerkesztés megjelenítése)
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
a →‎Birtoklás: táblázat fordításának bef
→‎Birtoklás: lakása, lakásai típus, egy bekezdés átugrásával
119. sor:
The ''lakása, lakásai'' type (i.e., like the one with a singular possessor) is used in the 3rd person plural except when no pronoun or only the ''ő'' is present before it, e.g. ''a szülő'''k''' lakás'''a''''' "the parents' flat /apartment". In other words, the plural ''-k'' of the 3rd person suffix is left from the noun if there is a lexical possessor preceding it.
 
Rendszerint határozott névelővel áll, de ez hiányozhat az irodalmi stílusban, vagy a költői nyelvben. A társalgási nyelvben mellőzhető a mondat elején.
The definite article is usually used. It can be omitted in a poetic or literary style. It may also be omitted at the beginning of the sentence in colloquial speech.
 
A birtokos személyes névmás hozzáadásával hangsúlyozható. Példa:
The possessor can be emphasized by adding the subject pronoun, e.g. ''az én lakásom'' ("''my'' flat /apartment"). In this case the definite article must be used. For the 3rd person plural, the 3rd person singular pronoun is used, e.g. ''az ő lakásuk'' (not ''az ők lakásuk'').
''az én lakásom''. Ekkor mindig megjelenik a határozott névelő. Harmadik személyben a többes szám helyett is az egyes számú személyes névmás áll. Példa: ''az ő lakásuk'' (nem ''az ők lakásuk'').
 
====Words with ''-j''====
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Birtokos_személyjel”