„Török kezdőknek” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Twilighter (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
12. sor:
| Epizódok_száma = 52
}}
A '''Török kezdőknek''' (''[[{{ny-de|Türkisch für Anfänger]]''}}) egy német filmsorozat, amit 2006-tól sugárzott az ARD. A sorozattal a németországi törökök világát kívánják jobban bemutatni. Németországban 2006. december 12-e és 2008. március 14-e között sugározták először. Magyarországon a Duna Televízió vetítette 2009. február 14-étől, áprilisban és novemberben megismételték. A harmadik évad magyar szinkronja [[2010.]] januárjában, készül, melyet akkor le is vetítenek, a Duna TV hivatalos honlapja szerint.
 
 
A '''Török kezdőknek''' (''[[Türkisch für Anfänger]]'') egy német filmsorozat, amit 2006-tól sugárzott az ARD. A sorozattal a németországi törökök világát kívánják jobban bemutatni. Németországban 2006. december 12-e és 2008. március 14-e között sugározták először. Magyarországon a Duna Televízió vetítette 2009. február 14-étől, áprilisban és novemberben megismételték. A harmadik évad magyar szinkronja 2010. januárjában, készül, melyet akkor le is vetítenek, a Duna TV hivatalos honlapja szerint.
 
==Cselekmény==
{{cselekmény}}
 
===Első évad===
'''Első évad''' A 16 éves Lena Schneider az öccsével, Nilsszel, és pszichológus anyjával, Dorisszal él. Doris beleszeret egy török férfiba, Metin Öztürkbe, így eljön az ideje, hogy összeköltözzenek. Így hát Lena kénytelen együttélni két új testvérével: Cemmel, a tipikus macsóval és Yagmurral, a mélyen vallásos muzulmán lánnyal. Problémáit először Kathie-nek, a volt amerikai osztálytársnőjének meséli el - videóra felvéve -, akit még akkor ismert meg, mikor családjával az USA-ban lakott. Az idő multával Lena kezdi megkedvelni új családját, ráadásul megismerkedik anyja egyik páciensével, a jóképű Axellel, az árva fiúval. Axel hamar beleszeret Lenaba, így nem sok idő telik el, mire összejönnek.
 
Mindeközben Cem, Lena mostohabátyja is beleszeret a lányba, és mindent elkövet, hogy Lena és Axel kapcsolata ne legyen mélyebb. Egy ideig Lena is gyengéd érzelmeket kezd táplálni Cem iránt, Axel erre rájön, s épp bringájára pattan fel, de útközben súlyos balesetet szenved. Lena és Cem, akik időközben egymásra találnak, meghallják a hírt; Lena Cemet okolja, mert úgy gondolja Axel öngyilkosságot követett el. Úgy dönt, hogy Axellel marad, aki nem árulja el, hogy valójában balesetet szenvedett. Eközben Doris apja, Hermi, is felbukkan, és oda is költözik a Schneider-Öztürk famíliához, ugyanis a cége csődbe ment.
 
===Második évad===
'''Második évad''' Schneider-Öztürkék egyik palántájukban, Nilsben, felfedezik a tehetséget, aki így kollégiumba kerül. Axel titka mindeközben felszínre kerül, Lena tehát szakít vele. Végre semmi nem állhat Lena és Cem közé, de megint akad valami... Lenában megfogalmazódik a gyanú, hogy Cem lefeküdt egy prostituálttal. Lena tehát inkább Axellel alszik - aki még mindig náluk él, ugyanis Doris aggódik érte. Lena Cem figyelmét Ulla-ra, egy pap lányára próbálja fordítani. Időközben Metin és Doris úgy dönt, hogy összeházasodik, de ez Markusnak, Lena apjának, is a tudtára kerül. Azonnal Németországba utazik, hogy megakadályozza az esküvőt. Végül megérti, hogy erőfeszítése hiábavaló, így Doris és Metin végül összeházasodik. Doris nővére, Diana is felbukkan, aki Lena iskolájában tanít, miközben próbál támaszt nyújtani a multi-kulturált családnak. Yagmur hite kezdi elveszíteni keménységét, amikor megtudja, hogy Costa, Cem görög barátja, titkos csodálója. Az új kapcsolatba -nehezen ugyan-, de Metin és Cem is beletörődik.
 
===Harmadik évad===
'''Harmadik évad''' A második és harmadik évad között két év telik el. Cem lemondott Ulláról, és megbukott az érettségin. Lena eközben leérettségizik, és Doris meggyőzi, hogy fogadja el a gépészettanulmányi lehetőséget. De kilenc hónap után befejezi, ugyanis behívják őt egy másik céghez dolgozni. Egy ifjúsági folyóirathoz kerül, ahol ráadásul Kathival is meg kelle küzdenie. Lena főszerkesztői állást kap, de abba is kell hagynia, mert teherbe esett Cemtől. Időközben Hermi papa meghal szívinfarktusban. Ő ellenezte egyedül a gyereket, ő az abortusz mellett döntött. A végén Lena nagy nehézségek árán fiút szül. Yagmur és Costa boldogok együtt, viszont Costa megkéri Yagmurt, hogy - a török hagyományok ellenére - az érettségi után ne háziasszony, hanem tolmács legyen. Costa ruhatervező. Doris pedig az öregség jeleivel, a ráncokkal harcol, amiket végül felbotoxoz.
 
==A szerzőről==
 
Bora Dağtekin, a sorozat szerzője szintén német-török családban nevelkedett, anyja német volt, apja török. Így a forgatókönyvet saját tapasztalataival bővíthette.
 
==Epizódok==
'''===1. évad'''===
 
* 1. Ez az a rész, amelyben elveszítem a szabadságomat
* 2. Ez az a rész, amelyben nem akarok lánytesót
45 ⟶ 42 sor:
* 11. Amikor a farkas behálózza Piroskát
* 12. Ebben a részben döntenem kell
'''===2. évad'''===
 
 
'''2. évad'''
 
* 13. Ebben a részben a nők elgyengülnek
* 14. Ebben a részben elcsattan a búcsúcsók
71 ⟶ 65 sor:
* 33. Metinnek betelik a pohár
* 34. Minden jó, ha jó a vége
'''===3. évad'''===
 
 
'''3. évad'''
 
* 37. Az életem megy tovább, de nagyon gáz
* 38. Amikor még a motorháztetőt sem tudom felnyitni
93 ⟶ 84 sor:
 
==Kitüntetések, díjak==
* '''2006:''' ''Goldene Nymphe'' kitüntetés a ''Festival de Télévision de Monte-Carlo''-n, Philip Voges és Alban Rehnitz megnyerik a komédia kategóriájában a Legjobb Producer Díjat.
 
* '''2006:''' ''Német Televízió Díj'', ''Legjobb Sorozat''
* '''2006:''' ''Goldene Nymphe'' kitüntetés a ''Festival de Télévision de Monte-Carlo''-n, Philip Voges és Alban Rehnitz megnyerik a komédia kategóriájában a Legjobb Producer Díjat.
* '''2006:''' ''Cinéma Tout Ecran'', Genf ''"Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN" - Díj'' a legjobb sorozatnak járó díj
* '''2006:''' ''Német Televízió Díj'', ''Legjobb Sorozat''
* '''2007:''' ''Deutscher CivisAdolf-FernsehGrimme Díj'' a ''Szórakoztatás'' kategóriában
* '''2006:''' ''Cinéma Tout Ecran'', Genf ''"Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN" - Díj'' a legjobb sorozatnak járó díj
* '''2007: '''Deutscher ''AdolfCivis-GrimmeFernseh Díj'' a ''Szórakoztatás'' kategóriában
* '''2008:''' ''Rockie Díj'' a kanadai ''Banff World Television Festivalon'' ''Telenovella'' és ''Sorozat'' kategóriákban
* '''2007:''' ''Deutscher Civis-Fernseh Díj'' a ''Szórakoztatás'' kategóriában
* '''2008:''' ''Rockie Díj'' a kanadai ''Banff World Television Festivalon'' ''Telenovella'' és ''Sorozat'' kategóriákban
 
==Kiadványok==
* '''===DVD'''===
Németországban a ''Török kezdőknek''-et DVDn is kiadták. Az első 2006. március 27.én jelent meg, két DVD-n, egy boxban; extraként külön audiókommentárt is készítettek a 3. a 8. és a 12. részhez, továbbá kivágott jeleneteket is láthatunk. A második évad 2007. május 17.én jelent meg, 4 DVD-ben, azaz 2 boxban. Extrákként audiokommentárt hallhatunk a 16., a 26., a 30. és a 32. rész alatt, valamint törölt jeleneteket, előzeteseket és Így készült-klipeket. 2007. novemberében az első és második szériát kiadták egy boxban, vagyis nagykiszerelésben. A harmadik évad nem rég került polcokra, 3 DVD formájában, 2008. decemberében. Extraként szintén audiokommentárokat, előzeteseket és ''Így készült-klip''eket láthatunk.