„Alsó-Terianszki-tó” változatai közötti eltérés

[[Grósz Alfréd]] [[Komarnicki Gyula|Komarnicki Gyulának]] írt leveléből:

 

 

Az egykori [[igló]]i városkapitány, [[Palzmann Márton]] körülbelül 1750 és 1760 között a [[Kriván]] tárnáiban [[arany]]at bányásztatott. (Lásd J. A. Czirbesz 1772-ben megjelent könyvét: ''"Kurzgefasste Beschreibung des Karpathischen Gebirges"'', 13. paragrafus) Ennek a Palzmann Mártonnak egészen közel [[Dobsina|Dobsinához]] néhány ércbányája és egy [[kohó]]műve is volt. Ezt a telepet mai napig is Palzmannova huta - Palzmannhütté-nek hívják. Ez a telep egészen közel fekszik Verlorenseifen=Stracena=[[Sztracena]] faluhoz, a [[Sztracenai-völgy]]höz = ''Verlorenseifental''-hoz, és a [[Sztracena (patak)|Sztracena]] patakhoz = ''Verlorenseifen''. (''Stratiť'' szlovák szó = elveszít, ''stratiť sa'' = elvész. ''Seufen'' vagy ''Seifen'' = patak.) Az említett vállalkozó, Palzmann a Krivánon lévő tárnáiba [[Sztracena]] vidékéről fölrendelte a kipróbált és szakavatott bányászainak egy részét. Ezek pedig magukkal hozták a dél-szepességi otthonukból a nekik oly meghitten csengő ''Verlorenseifen'' = ''Straceny potok'' elnevezést is és ráruházták azt a Krivántól északra vadregényes környezetben aláhabzó vad patakra. Indító okul szolgált az a körülmény, hogy ez a vadvíz a völgy legszebb zuhatagja alatt hosszú darabon a törmelék alatt folyik, amivel az elnevezés meg is van indokolva. Az ily módon ideplántálódott, idekerült pataknévből továbbfejlődött aztán a ''Verlorene Seen'' = ''Stratené plesa'' elnevezés.