Az '''epitheton ornans''' [[ógörög nyelv|görög]]-[[latin nyelv|latin]] eredetű kifejezés, jelentése: „állandó jelző”, „díszítő[http://dictzone.com/latin-magyar-szotar/ornans] jelző”; elsősorban az eposz műfajában sorozatosan visszatérő, a természeti jelenségek, főszereplők említésekor használt stíluseszköz. A részben orális tradíció útján hagyományozott antik eposzok egyik jellegzetessége. Az alkotó az epitheton ornans eszközével a bemutatott személy vagy jelenség legfeltűnőbb, a leglényegesebbnek ítélt tulajdonságát emeli ki, afféle mágikus jelleggel.
