„Haiti kreol nyelv” változatai közötti eltérés

A '''haiti kreol nyelv''' (saját elnevezése ''kreyòl ayisyen'') [[Haiti]] hivatalos nyelve. Nyelvi besorolás szempontjából [[Kreol nyelvek|kreol nyelv]], amely főleg a [[Francia nyelv|francia]] és pár nyugat-afrikai nyelven alapszik, azonban fejlődését kismértékben befolyásolta a [[Portugál nyelv|portugál]], a [[Spanyol nyelv|spanyol]] és az őslakosok által beszélt [[taíno nyelv]] is. 1961-ben Félix Morisseau-Leroy haiti író erőfeszítései nyomán az ország hivatalos nyelvévé nyilvánították a francia mellett. A nyelv közéletben, illetve irodalomban való használata még nem elterjedt, de egyre általánosabbá válik. A haiti lakosság csaknem egészének anyanyelve, ami 8,5 millió embert jelent, további 3,5 millió emigráns beszéli szerte a [[Karib-térség]]ben, az [[Egyesült Államok]]ban, [[Kanada|Kanadában]] és [[Franciaország]]ban.

 

 

Habár a haiti kreol nagy részben a francia nyelvre épül, nyelvtana mint a többi kreol nyelv esetében is, erősen leegyszerűsödött és teljes mértékben izoláló nyelvvé fejlődött. Eltűnt a teljes igeragozási rendszer, az igeidők funkcióját elöljáró szavakkal pótolják. A személyes, birtokos és visszaható névmások egybeolvadtak. A nyelvtani nemek egyáltalán nincsenek megkülönböztetve. Az egyik legfigyelemre méltóbb tulajdonsága a többes szám képzési módja, melyet segédszó használatával képeznek.

 

 

A nyugat-afrikai nyelvekkel kapcsolatba hozható [[kreol nyelvek]] egyik jellegzetes sajátossága, hogy ugyanazt a szót használják a személyes névmás alanyi, tárgyas és a birtokos névmás különböző formái helyett. Például nem tesz különbséget az ''én, engem, és enyém'' alakok között

 

'''Példák'''

 

Szintén a nyugat-afrikai nyelvekkel kapcsolatba hozható [[kreol nyelvek]] sajátos tulajdonsága, a többes szám képzési módja. Amit a T/3. alakú személyes névmás segítségével képezenek az alábbi módon:

 

|}

 

 

A haiti nyelv esetében a klasszikus értelemben vett igeidőkről nem beszélhetünk. Hiszen nem az ige alakjának megváltoztatásával, hanem az igék előtt álló elöljáró szavakkal képzik őket.

|}

 

 

'''haiti kreol'''

[[mr:हैतीयन क्रियोल]]

[[nl:Kreyòl]]

[[no:Haitisk]]

[[pap:Kreyol]]