„Separativus” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
fordítás forrás alá
a Eset +nyelvtani eset
1. sor:
A '''separativus''' (ejtsd szeparatívusz) egy [[Eset|nyelvtani eset]] , ami egy ''el- /szétválasztást'' juttat kifejezésre egy személytől vagy egy tárgytól. Jelentése „tőle/attól ...el“. Sok nyevben a szeparatívusz funkcióját átveszi az [[Ablativus|ablatívusz]] ( például a [[Latin nyelv| latin nyelvben ]] az „Ablativus separativus“). Más nyelvekben az ablatívusz kiegészítéseként a szeparatívusz formái szerepelnek.. Azok a nyelvek, melyek sem az ablatívusszal, sem a szeparatívusszal nem rendelkeznek, a szétválasztást / elválasztást előljárók és/vagy névutók segítségével fejezik ki. (Ilyen például a [[Német nyelv|német ]]).
 
Egy példa a [[Baszk nyelv|baszkból]], mely mind az ablativusszal, mind a szeparatívusszal rendelkező nyelv :