„Bűn és bűnhődés (opera)” változatai közötti eltérés

Petrovics Emil [[Maár Gyula|Maár forgatókönyvírótGyulát]] kérte fel a [[librettó]] elkészítésére. Maár gyakorlott [[film]]es volt, ezért helyesen meglátta és felszínre hozta a [[Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij|Dosztojevszkij]] [[regény]]ében megbúvó filmszerűséget. A 600 oldalas regényből sikeresen válogatta össze azt az 50-60 oldalnyi szöveget, amelyből összelehetett állítani egy jó [[dramaturgia|dramaturgiájú]] szövegkönyvet. Az író alig változtatott az eredeti szövegen, de igyekezett a lényegre összpontosítani: ennek jegyében végezte el a szükséges rövidítéseket is az eredeti történeten. Maár alapvetően a lelki folyamatok megérlelődését akarta ábrázolni. Vagyis azt a folyamatot, amíg a főszereplő a szándéktól eljut a tettig, vagyis a gyilkosságig, illetve amíg a beismerés szándéka, a bűnhődés eljut a megvalósulásig.